Γερμανικά » Αγγλικά

Holz <-es, Hölzer> [hɔlts, πλ ˈhœltsɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Holz kein πλ (Substanz der Bäume):

Holz
wood no πλ, no άρθ
neues Holz
wood-processing προσδιορ
Holz fällen
to cut down trees χωριζ
Holz sägen

ιδιωτισμοί:

to be cast in a different/in the same mould [or αμερικ mold]
[ordentlich] Holz vor der Hütte[n] haben αργκ
to have [really] big breasts [or πολύ οικ! knockers]
[ordentlich] Holz vor der Hütte[n] haben αργκ
to be really stacked πολύ οικ!

hol·zen [ˈhɔltsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΟΔΌΣΦ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Holz hauen
wood-processing προσδιορ
Holz fräsen
Holz fällen
to cut down trees χωριζ
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese wird als DURAWOOD-Verfahren bezeichnet und nutzt elektrische Gasentladung ( Plasma ), um Holzoberflächen zu behandeln bzw. vorzubehandeln, so dass geringere Fungizid-Mengen eingesetzt werden müssen.

Damit Holz gegenüber anderen Materialien konkurrenzfähig und für Kunden attraktiv ist, muss eine Haltbarkeit von behandelten Holzfassaden von mindestens 5 bis 8 Jahren ohne zusätzlich erforderliche Wartungsarbeiten garantiert werden können.

Die neue EU-Gesetzgebung (2004/42/EC) fordert den Ersatz von lösungsmittelhaltigen Holzschutzmitteln im Außenbereich durch solche auf Wasserbasis.

www.ttz-bremerhaven.de

This is referred to as the DURAWOOD process and uses electrical gas discharge ( plasma ) to treat or pre-treat wooden surfaces so that smaller amounts of fungicide need be used.

So that wood can compete with other materials and be attractive for customers, it must be possible to guarantee the durability of treated wooden facades for at least 5 to 8 years and without the need for any additional maintenance.

New EU legislation (2004/42/EC) demands the replacement of solvent-based wood preservatives by water-based alternatives for exterior purposes.

www.ttz-bremerhaven.de

Madonna mit Kind und Heiligen

Tiziano Vecellio ( Pieve di Cadore 1490 ca. - Venedig 1576 ) Madonna mit Kind und Heiligen ( genannt Frari-Madonna ), 1533-35 Öl auf Holz, auf Leinwand übertragen 388 x 270 cm Inv.

40351

mv.vatican.va

Madonna with Child and Saints

Tiziano Vecellio ( Pieve di Cadore, circa 1490- Venice 1576 ) Madonna with Child and Saints ( called Madonna of the Frari ), 1533-35 oil on wood transferred onto canvas cm. 388 x 270 cat.

40351

mv.vatican.va

Virtuelle Besichtigung dieses Saales

Beato Angelico Guido di Pietro, genannt Beato Angelico ( Vicchio um 1395 - Rom 1455 ) Geschichten aus dem Leben des hl. Nikolaus von Bari, um 1437 Tempera auf Holz Jede Tafel 35 x 61,5 cm Inv.

40251-40252

mv.vatican.va

Virtual Visit of this Room

Beato Angelico Guido di Pietro, called ( Vicchio circa 1395 - Rome 1455 ) Stories of St Nicholas of Bari, circa 1437 tempera on wood cm. 35 x 61.5 each panel cat.

40251-40252

mv.vatican.va

Die übrige Bevölkerung ist infolgedessen zur Deckung ihres Energiebedarfs auf Biomasse angewiesen.

Dazu zählen insbesondere Holz, Biomasse-Briketts, Kuhdung sowie Rest-Biomasse aus der Landwirtschaft, die die Menschen vor Ort sammeln.

Der Primärenergiebedarf des Landes wird zu 68 Prozent durch Biomasse gedeckt, wobei 90 Prozent der Haushalte Holz als Brennstoff für ihre Kochstellen nutzen.

www.giz.de

These are primarily residents of the country ’s few urban agglomerations.

The rest of the population depend on biomass fuel, especially wood, biomass briquettes, cow dung and agricultural residues collected from the local area.

Biomass accounts for 68% of the primary energy supply, with over 90% of households using fuel-wood for cooking.

www.giz.de

Holz, Plasma, ttz Bremerhaven, Molekulagenetik

Um die Wettbewerbsfähigkeit von Holz gegenüber anderen Materialien zu steigern ist es erforderlich, eine kostengünstige Holzschutzmethode zu entwickeln, die frei von giftigen Chemikalien ist und trotzdem eine lange Haltbarkeit des Holzes gewährleistet.

www.ttz-bremerhaven.de

DURAWOOD, wood, plasma, ttz Bremerhaven. molecular genetics

In order to raise the competitiveness of wood compared to other materials, it is necessary to develop a cost-efficient method of wood protection which is free of toxic chemicals and nevertheless guarantees the wood's long durability.

www.ttz-bremerhaven.de

Dies zu ändern, ist eines seiner größten Anliegen.

„Es gibt raucharme Öfen, die auch nur halb so viel Holz verbrauchen“,sagt der Ingenieur, der für die GIZ derzeit im Energieministeriumin Uganda zum Thema Biomasse arbeitet.

www.giz.de

One of his lifelong ambitions has been to change this situation.

‘Nowadays, low-smoke stoves are available which only burn half as much wood,’ says the engineer, who is currently working on biomass for GIZ at Uganda’s Ministry of Energy & Mineral Development.

www.giz.de

Da sie weder lesen noch schreiben kann, geschah dies in Form eines Zeichens.

Es konnte ein Stein, ein Papier, ein alter Kamm, ein Stück Holz, Metall oder Schnur, eine Verpackung oder irgendein anderer Gegenstand sein, den sie vor dem Haus gerade fand und - zum Teil leicht verändert - in einer bestimmten Weise an der Tür ablegte.

Abdullah schreibt regelmäßig Tagebuch, darum registrierte auch die vergeblichen Besuche seiner Mutter genau und hob ihre Mitteilungen auf.

universes-in-universe.org

Because she could neither read nor write, this took place in the form of a sign.

It might have been a stone, a paper, an old comb, a piece of wood, metal or string, some packaging or some other object which she found in front of the house and placed – in some cases slightly changed in a particular way – at his door.

Abdullah regularly writes a diary, so he faithfully recorded the "failed" visits from his mother and kept her messages.

universes-in-universe.org

Ein Harvester erntet eine Kurzumtriebsplantage mittleren Alters.

Das produzierte Holz kann sowohl stofflich als auch energetisch genutzt werden.

( Foto:

www.ttz-bremerhaven.de

Harvesting of an sixteen years old Short Rotation Coppice.

The wood produced can be used both as material and for energy.

( Photo:

www.ttz-bremerhaven.de

Nachwachsende Rohstoffe

Agrarprodukte und Holz sind wichtige Grundstoffe im Bereich der chemischen und der Holz verarbeitenden Industrie.

Das Thünen-Institut gewinnt Informationen zur Mobilisierung von Rohstoffen aus der Land- und Forstwirtschaft und entwickelt innovative Möglichkeiten zur stofflichen Nutzung von nachwachsenden Rohstoffen.

www.ti.bund.de

Renewable Resources

Agricultural products and timber are vital resources in the chemicals and wood-processing industries.

The Thünen Institute aquires knowledge on mobilisation of raw materials from agriculture and forestry and develops innovative ways of using renewable raw materials.

www.ti.bund.de

Nachwachsende Rohstoffe

Agrarprodukte und Holz sind wichtige Grundstoffe im Bereich der chemischen und der Holz verarbeitenden Industrie.

Das Thünen-Institut gewinnt Informationen zur Mobilisierung von Rohstoffen aus der Land- und Forstwirtschaft und entwickelt innovative Möglichkeiten zur stofflichen Nutzung von nachwachsenden Rohstoffen.

www.ti.bund.de

Renewable Resources Johann Heinrich von Thünen-Institute

Agricultural products and timber are vital resources in the chemicals and wood-processing industries.

The vTI aquires knowledge on mobilisation of raw materials from agriculture and forestry and develops innovative ways of using renewable raw materials.

www.ti.bund.de

Der Professor vom Gallhubergut

Schnuppern Sie frische Landluft und lernen Sie Kühe melken, Sensen mähen, Holz sägen, Enten fischen, Bauerngolf, …

0

www.oberoesterreich.at

The Professor from Gallhubergut

Sniff the fresh country air and get to milk the cows, mow with scythes, saw wood, fish ducks, farmers golf, …

0

www.oberoesterreich.at

Die erhalten gebliebenen Mühlen werden mit Sachkenntnis und Liebe gepflegt.

Ihre Bewohner erwarten Sie mit tollen Angeboten rund ums Getreide mahlen, Brot backen und Holz sägen.

Sie sind eingeladen • Auch das Feiern hat Tradition in im Landkreis Zwickau!

www.zeitsprungland.de

The remaining preserved mills are cared for with specialist knowledge and care.

Their residents will provide you with excellent offers related to grinding cereals, baking bread or sawing wood.

You are invited • Celebrating has a long tradition in Zwickau Rural District.

www.zeitsprungland.de

2,5 Euro über Standard, auch wenn diese nicht in der Ausstellung zu finden sind ).

Gehrungsschnitte, Gehrungsschiene Wie säge ich Fußleisten, Leisten und andere kleine Hölzer auf Gehrung.

Werkzeug…

de.mimi.hu

Miter tiles There are gray 30cm floor tiles with acceptable price ( about 2, 5 euros via standard, even if they are not to be found in the exhibition ).

Miter cuts, Gehrungsschiene As I saw footer n, bars and other small wood miter.

Tool…

de.mimi.hu

Poolumrandungen und organische Verlegeformen gestalten mit Terrace Massive.

Die Kompaktdielen lassen sich wie Holz präzise sägen und verlegen.

www.inoutic.de

Design pool sides and organic shapes with Terrace Massive.

These solid decking boards can be sawn accurately just like wood and laid without a slope.

www.inoutic.de

Foamlite ® P lässt sich sehr gut mit anderen Polystone ® P-Typen im Extrusions- und Warmgasziehschweißverfahren verschweißen.

Zudem lässt sich die Platte mit gewöhnlichen Werkzeugen, wie sie auch für Holz eingesetzt werden, bohren, sägen, fräsen und verschrauben.

Lager- und Lieferprogramm

www.roechling.com

Foamlite ® P can be very easily welded with other Polystone ® P types in extrusion and high-speed hot-air / gas-welding procedures.

What is more, Foamlite® P can be drilled, sawn, cut and bolted with the usual tools as also used for wood.

Storage and delivery range

www.roechling.com

Akkusäbelsägen

Mühelos Holz, Profile und Stahlblech sägen mit den Akkusäbelsägen von Bosch.

Der Sägeblattwechsel erfolgt in Sekundenschnelle dank SDS-Mechanismus – ganz ohne Werkzeug.

www.bosch-professional.com

Cordless Sabre Saws

Effortless sawing of wood, profiles and sheet steel with the cordless sabre saws from Bosch.

Saw blades are changed in seconds thanks to the SDS mechanism – without the need for additional tools.

www.bosch-professional.com

Steyr

Schnuppern Sie frische Landluft und lernen Sie Kühe melken, Sensen mähen, Holz sägen, Enten fischen …

ANGEBOT

www.oberoesterreich.at

Steyr

Sniff the fresh country air and get to milk the cows, mow with scythes, saw wood, fish ducks, farmers golf, ......

OFFER

www.oberoesterreich.at

Wieder zurück an der Tuiskukuru Hütte geht es beschaulicher weiter.

Bernhard und Alois sägen Holz im Holzlager.

Ich wasche inzwischen das Geschirr und passe auf, dass ich an keinen Metallteilen kleben bleibe.

photos.eisenbach.at

Back at Tuiskukuru hut.

Bernhard and Alois are sawing wood in the wood storage hut.

I am washing the dishes in a nearby brook.

photos.eisenbach.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Holz" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文