Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „erhängen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

... durch Erhängen
sich αιτ erhängen
jdn durch Erhängen exekutieren

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er wurde von Häftlingen als Henker von Neuengamme genannt.

Er erhängte nach Aussagen von Frahm zumindest die ersten beiden Kinder und mit Hilfe von Wiehagen und Frahm auch die erwachsen Häftlinge.

Er wurde im Curio-Haus-Prozess zum Tode verurteilt und am 8. Oktober 1946 hingerichtet.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

Prisoners identified him as the executioner of Neuengamme.

According to evidence from Frahm, he hanged at least the first two children and, with the help of Wiehagen and Frahm, also the adult prisoners.

He was sentenced to death in the Curio-Haus trial and executed on 8 October 1946.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

Dort teilte ihn die SS zur Nachtschicht ein, und zwang ihn zu schweren körperlichen Arbeiten.

Als besonders quälendes Erlebnis blieb Delpech außerdem die Hinrichtung eines französischen Offiziers in Erinnerung, den die SS vor aller Augen erhängte.

Nach einiger Zeit erkrankte Delpech schwer und bekam starkes Fieber, doch seine französischen Mithäftlinge halfen ihm, er wurde in das Krankenrevier aufgenommen und konnte sich langsam erholen.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

There the SS assigned him to a nightshift detail and forced him to perform heavy manual labor.

One particularly horrific incident that remained etched in his memory was the execution of a French officer, whom the SS hung in view of everyone.

A little later Delpech became seriously ill, struck by a high fever; fortunately fellow French prisoners came to his aid, placing him in the sickbay where he could slowly recuperate.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Kreuzigung, Ertränken, Erschlagen, bei lebendigem Leibe verbrennen und Pfählung waren die Methoden, nach denen im 5. Jahrhundert v. Chr. die Todesstrafe vollstreckt wurde.

Im 10. Jahrhundert n. Chr. wurde Erhängen zur üblichen Hinrichtungsmethode in Großbritannien.

William der Eroberer ließ im darauf folgenden Jahrhundert Hinrichtungen nur noch zu Kriegszeiten zu, doch das änderte sich drastisch unter Henry VIII. im 16. Jahrhundert.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Crucifixion, drowning, striking dead, being burned alive and impalement were methods by which execution was carried out in the 5th century B.C.

In the 10th century A.D. hanging became the usual execution method in Great Britain.

In the next century, William of the conquerors permitted executions only at wartimes, however, this drastically changed under Henry VIII in the 16th century.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Der dem Opfer am nächsten stehende, männliche Verwandte, kann entweder den Hinzurichtenden gegen Zahlung einer finanziellen Entschädigung begnadigen oder aber auch die Hinrichtung des Angeklagten fordern.

Hinrichtungen finden sowohl in aller Öffentlichkeit statt ( Hängen auf Kranwagen ) als auch im Geheimen ( vor allem durch Erhängen oder Erschießen ).

Für Steinigungen gelten besondere Bestimmungen.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

The closest male family member of the victim has the right to decide if he wants to grant clemency in return for a financial compensation ( the convict will be set free if this happens ) or if he wants to insist on the execution of the convict.

Executions take place in public ( hanging on a crane ) but also in secret ( hanging or shooting ).

There are special rules for stoning.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Ein Fall auch, der in eine unheimliche Welt führt : hinter die verschlossenen Tore der Kadettenschule von San Martino . Mehr zum Inhalt

An einem kalten, grauen Novembermorgen wird in der Kadettenschule von San Martino der sechzehnjährige Ernesto Moro erhängt im Waschraum aufgefunden.

Bringt sich ein so junger Mensch grundlos um?

www.diogenes.ch

Commissario Brunetti ’ s Twelfth Case.

On a cold, grey November morning, sixteen-year-old Ernesto Moro is found hanged in the washroom of the San Martino cadet academy.

Why would such a young person commit suicide, seemingly without reason?

www.diogenes.ch

Im Februar 1942 wurde der 62-jährige Konrad LORENZ, Lokführer im Ruhestand, verhaftet.

Im Bericht der Gestapo heißt es, dass er am 15. April 1942 um 5 Uhr 38 in einer Zelle der Haftanstalt Salzburg »Selbstmord durch Erhängen« verübt habe.

Die politische Aktivität des in den Tod getriebenen RSÖ-Mitgliedes lässt sich aber aus dem Gerichtsverfahren gegen den Lokführer Josef Sulzberger erschließen, der sein Freund, Arbeitskollege und Genosse war.

www.stolpersteine-salzburg.at

In February 1942 the 62 year old retired railroader Konrad Lorenz was arrested.

A Gestapo report claims that he committed »suicide by hanging« in cell of the Salzburg jail at 5:38 am on April 15, 1942.

The judicial proceedings against his friend, work colleague, and comrade Josef Sulzberger allow some insight into the political activities of this RSÖ activist hounded to death.

www.stolpersteine-salzburg.at

abgegeben werden.

Am 28. Januar 1998 wurden alle 26 Frauen und Männer zur Todesstrafe durch Erhängen verurteilt.

Ihre individuelle Schuld und ihre Motive wurden aus allgemeinen Beobachtungen abgeleitet, die auf den Großteil der tamilischen community zutreffen.

www.humanrights.de

are routinely made.

On the 28th January 1998 all 26 men and women were condemned to death by hanging.

Their individual culpability and motive was inferred on the basis of general observations which would apply to a majority of the Tamil community.

www.humanrights.de

Unser heutiges Wissen über diese Tötungen beruht vor allem auf den Erinnerungen ehemaliger Häftlinge.

2. Hinrichtungen Tausende Menschen wurden im Lager durch Erhängen oder Erschießen hingerichtet.

Die SS versuchte, beinahe alle Spuren jener Orte zu beseitigen, an denen Exekutionen durchgeführt worden waren.

www.mauthausen-memorial.at

2.

Executions Thousands of prisoners were executed by hanging or shooting.

The SS tried to eradicate all traces of those places where executions had taken place.

www.mauthausen-memorial.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"erhängen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文