Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Autorität“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Au·to·ri·tät <-, -en> [autoriˈtɛ:t] ΟΥΣ θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mehr als 5.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Regierung in der Hauptstadt Kabul sowie in den Provinzen Badakhshan und Balkh haben sich zu Themen der Gleichberechtigung fortgebildet.

Auch andere Gruppen wie etwa lokale Autoritäten und religiöse Führer nehmen an speziellen Trainings teil.

„ Jetzt kennen wir die Rechte der Frauen und die Rechte der Männer.

www.giz.de

More than 5,000 government staff in the capital city Kabul and in Badakhshan and Balkh provinces have undergone further training on gender mainstreaming issues.

Other groups, such as local authorities and religious leaders, also take part in special training.

‘ Now we know what rights women have and what rights men have.

www.giz.de

Die Zielgruppen der verschiedenen geförderten Projekte sind sich ihrer Rechte und Pflichten mehr bewusst, sind befähigt, diese auszuüben und sicherzustellen, und verstehen sich als aktive Akteure in lokalen Entwicklungsprozessen.

Das Programm hat lokale Autoritäten und Zielgruppen in ihrer Methodenkenntnis zu dezentralisierten und partizipativen Planungs-, Implementierungs- und Monitoringprozesse gestärkt, so dass diese nun zu einer effizienteren Nutzung lokaler Ressourcen, Ownership und inklusiver Entwicklung beitragen können.

Das Programm hat durch seine Unterstützung lokaler Projekte Networking- und Advocacy-Fähigkeiten der zivilgesellschaftlichen Akteure gestärkt und zur Rechenschaftslegung der politischen Akteure beiträgt.

www.giz.de

The target groups in the various projects being supported are more aware of their rights and duties, are able to exercise and safeguard them, and consider themselves active players in local development processes.

The programme has strengthened local authorities and target groups in their understanding of the methods involved in decentralised and participatory planning, implementation and monitoring processes, so that they can now play a part in the efficient use of local resources, ownership and inclusive development.

The programme has strengthened the networking and advocacy skills of the civil society actors through its support of local projects and has contributed to the accountability of political actors.

www.giz.de

Der oder die Delegierten des Projektleiters können es vorziehen, keine neuen Entwickler aufzunehmen, oder vorhandene Entwickler auszuschließen.

Wenn die Entwickler verspüren, dass die Delegierten ihre Autorität missbrauchen, können sie selbstverständlich die Entscheidung durch einen Allgemeinen Beschluss außer Kraft setzen - siehe §4.1(3), §4.2.

3.3.

www.debian.org

s Delegate ( s ) may choose not to admit new Developers, or expel existing Developers.

If the Developers feel that the Delegates are abusing their authority they can of course override the decision by way of General Resolution - see §4.1(3), §4.2.

3.3.

www.debian.org

Ǧauharat at-tauḥīd ( Glaubensbekenntnis ).

Um zu überprüfen, inwieweit die vergleichsweise späte Entstehung dieser Gedichte und der Gelehrtenstatus die Entstehung von Varianz begünstigt oder reduziert, wurde noch ein Gedicht hinzugenommen, das (sicherlich fälschlich) einer hohen und frühen religiösen Autorität zugeschrieben wird:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Ǧauharat at-tauḥīd ( Profession of faith ).

In order to examine how far both the comparatively late appearance of these poems and the scholar's status favoured or reduced the occurrence of variation, another poem has been added which has been ascribed (quite incorrectly) to a great and early religious authority:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Darüber hinaus wurden Uniformen an die Ranger der Bundes- und der regionalen Behörden verteilt.

Die Uniform verleiht den Scouts zusätzlich Autorität, während die Ausrüstung sie in die Lage versetzt, rechtswidrige Aktivitäten in den Parks zu verhindern.

Es wurden Studien zu wichtigen Themen durchgeführt, wie dem wirtschaftlichen Wert des Schutzgebietssystems, den Lücken in Bezug auf die Katalogisierung der Artenvielfalt des Landes, den Wert der betreffenden Flächen im Hinblick auf die Bindung von CO2, der Vermarktung der Naturparks des Landes sowie den rechtlichen Rahmenbedingungen für das Management von Wildtierbeständen.

www.giz.de

uniforms have been distributed to both federal and regional authorities.

The uniform gives scouts added authority, while the new equipment enables them to guard the parks properly against illegal activities.

Studies have been carried out on important topics, such as the economic value of the Protected Area System, gaps in the cataloguing of the country ’ s biodiversity, the carbon value of the areas involved, the marketing of Ethiopia ’ s parks, and the legal framework for wildlife management.

www.giz.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Autorität" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文