Μεταφράσεις για „λείπω“ στο λεξικό Ελληνικά » Γερμανικά

λεί|πω <-ψα> [ˈlipɔ] VERB αμετάβ

1. λείπω (απουσιάζω, δεν υπάρχω):

λείπω

fehlen

λείπει ένα βιβλίο

es fehlt ein Buch

ο μαθητής έλειπε

der Schüler fehlte

δεν πρέπει να λείψεις

du darfst nicht fehlen

λείπει στο εξωτερικό

er ist im Ausland

λείπει ταξίδι

er ist verreist

θα μας λείψεις

du wirst uns δοτ fehlen

λίγο έλειψε να πέσω

ich wäre beinahe hingefallen

όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια παροιμ

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)

2. λείπω (δεν έχω):

του λείπει η κατανόηση

es fehlt ihm an Verständnis δοτ

μου λείπει ένα δεκάρικο

mir fehlt ein Zehner

μου λείπει το θάρρος

es fehlt mir an Mut δοτ

δε μας λείπει τίποτα

es fehlt uns δοτ an nichts

αυτός να μου λείπει!

der kann mir gestohlen bleiben!

αυτό μας έλειπε τώρα!

das hat uns gerade noch gefehlt!

3. λείπω (δεν κάνω):

δε θα λείψω να …

ich werde es nicht versäumen, zu …

λείπω VERB

Καταχώριση χρήστη

λείπω

fehlen

μου λειπεις

du fehlst mir

Παραδειγματικές φράσεις με λείπω

μην κάνετε αταξίες όσο λείπω!

macht kein Dummheiten, solange ich weg bin!

εκείνη την ημέρα έτυχε να λείπω

an jenem Tag fehlte ich zufällig