Γερμανικά » Ελληνικά

I . außer [ˈaʊsɐ] PREP +δοτ/γεν

II . außer [ˈaʊsɐ] ΣΎΝΔ

I . äußern [ˈɔɪsɐn] VERB μεταβ (Meinung, Wunsch)

Πίνακας ρημάτων

II . äußern [ˈɔɪsɐn] VERB αυτοπ ρήμα sich äußern

Πίνακας ρημάτων

2. äußern (sich zeigen):

sich äußern
εκδηλώνομαι

Äußere(s) <-n> SUBST ουδ ενικ

äußere(r, s) ΕΠΊΘ

Παραδειγματικές φράσεις με äußeren

nach dem Äußeren urteilen
κρίνω από την εξωτερική εμφάνιση
seiner äußeren Erscheinung nach
απ' την εξωτερική του εμφάνιση

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Bei den äußeren Umgangskapellen stehen statt der Säulen im Grundriss rechtwinklige Wandpfeiler, mit oberseitig steiler Abschrägung.
de.wikipedia.org
Die äußeren Strebepfeiler sind durch Flachbögen miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Mit Kieke bezeichnete man zunächst nur den äußeren Behälter, in den man den aus beständigerem Material gefertigten Feuertopf oder Klempner mit den glühenden Kohlen stellte.
de.wikipedia.org
Wie bei anderen ästhetisch motivierten Eingriffen werden auch bei einer nicht-indizierten Operation an den äußeren Geschlechtsorganen sehr hohe Anforderungen an die präoperative Aufklärung in Bezug auf Ausführlichkeit und Schonungslosigkeit gestellt.
de.wikipedia.org
Neben äußeren Undichtigkeiten kann die Ursache auch bei inneren Undichtigkeiten liegen, z. B. Einspritzventile, Kraftstoffleitung, Druckregler, Benzinpumpe.
de.wikipedia.org
Auf den äußeren Kurbelzapfen ist dabei die Stange, die in der Regel dreieckförmig ausgebildet ist, unverschiebbar gelagert.
de.wikipedia.org
Die Gesetzgebung des nationalsozialistischen Staates definiert einen Juden daher mit Recht nicht nach äußeren Rassenmerkmalen, sondern nach der Abstammung“.
de.wikipedia.org
Die beiden äußeren Heiligen tragen ihre Märtyrerkronen auf den Händen, die sie entsprechend dem byzantinischen Hofzeremoniell verhüllt haben.
de.wikipedia.org
Im Abwehrkampf gegen die äußeren Feinde wurde die Stellung mächtiger lokaler Adliger gestärkt.
de.wikipedia.org
Ihre äußeren Perigonblätter sind auf einer Länge von 22 Millimetern nicht miteinander verwachsen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα