Μεταφράσεις για „zuvorkommend“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

zuvorkommend ΕΠΊΘ

zuvorkommend

ευγενικός, εξυπηρετικός

zuvor|kommen

zuvorkommen irr VERB αμετάβ +sein (einer Tat, einem Problem):

zuvorkommen

προλαβαίνω

in diesem Punkt bin ich ihm zuvorgekommen

σε αυτό το σημείο τον πρόλαβα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Dieser behandelt ihn zuvorkommend und lässt ihn bald darauf frei, um die Beziehungen beider Reiche nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Stets galant und zuvorkommend sucht er auch nach einer vermögenden Frau, die er tatsächlich heiraten will.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer hat den Kunden zuvorkommend angesprochen und freundlich gelächelt.

de.wikipedia.org

Er war loyal, freundlich und zuvorkommend zu seinen Freunden, er legte Wert auf soziale Bindungen, aber er konnte auch arrogant, taktlos und hitzköpfig sein.

de.wikipedia.org

Dabei hatten sie den Telefonabonnenten gegenüber stets freundlich und zuvorkommend zu sein.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne wird folglich Verbindlichkeit auch mit einer zuvorkommenden Freundlichkeit gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Der täglichen Brautschau setzt sie ein Ende, als ein netter und zuvorkommender Junggeselle sein Interesse bekundet und sie einwilligt.

de.wikipedia.org

Er war das Musterbeispiel eines liebenswürdigen und zuvorkommenden Spitzenbeamten.

de.wikipedia.org

Außerdem thematisiert er, dass sich freundliches und zuvorkommendes Benehmen seinen Mitmenschen gegenüber lohnt.

de.wikipedia.org

Grundgedanke der präventiven Integration ist es, Begegnungen von hörenden und hörgeschädigten Kindern so zu gestalten, dass zuvorkommend Misserfolge und Fehlentwicklungen verhindert oder wenigstens gemildert werden.

de.wikipedia.org