Γερμανικά » Ελληνικά

vor|liegen irr VERB αμετάβ

2. vorliegen (Anschuldigung):

3. vorliegen (zur Begutachtung):

vorliegend ΕΠΊΘ

1. vorliegend (Akten):

2. vorliegend (Fall):

Παραδειγματικές φράσεις με vorliegende

vorliegende Rechtssache

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Das vorliegende Prosastück assoziiert eine skurrile Beschaulichkeit, bei der es um ein schmachtendes Mädchen, einen eifrigen Kommandanten, etwas tölpelhafte Soldaten und ganz bevorzugt um Essensaktivitäten geht.
de.wikipedia.org
Auch bildet die gesetzliche Unfallversicherung eine Ausnahme dadurch, dass kraft Gesetzes die dem Grunde nach vorliegende Haftungspflicht der Unternehmer (Arbeitgeber) gegenüber ihren Arbeitnehmern bei Arbeitsunfällen von der Unfallversicherung abgelöst wird.
de.wikipedia.org
Danach schreibt er das vorliegende Buch: „Was ich erzählte, schien nichts Erfundenes, sondern wirklich Erlebtes zu sein, es war, als ob mir ein anderer all die Worte behutsam zuflüstern würde“.
de.wikipedia.org
Der vorliegende Text folgt dem Standardmuster altgriechischer Hymnen, der Anrufung, gefolgt vom Argument und endend mit der Bitte an die Gottheit.
de.wikipedia.org
Kationenaustauscher tauschen gelöst vorliegende Kationen (positiv geladene Ionen) gegen andere Kationen aus, die Bestandteil des Austauschmaterials sind.
de.wikipedia.org
Hierzu gehören medizinische Länderinformationen, wie Ansteckungsrisiken, vorliegende Krankheiten, die daraus folgenden notwendigen Impfungen, Verhaltenshinweise bei medizinischen Notfällen.
de.wikipedia.org
Hier wurde er hinzugezogen, um das vor kurz vor dem Produktionsbeginn vorliegende Material zu überarbeiten.
de.wikipedia.org
Dennoch sei es so, dass dieser Umstand (nicht vorliegende gesetzliche Voraussetzungen nur Einschreitung) nicht zum Straferlass führe.
de.wikipedia.org
Über den Vermerk kann der Gläubiger letztlich erkennen, dass die ihm vorliegende Patronatserklärung aus Sicht des Patrons eine verpflichtende, justiziable Wirkung entfaltet.
de.wikipedia.org
Um die exakte Stoffmengenkonzentration zu bestimmen, wird mit einer Urtitersubstanz durch eine Titration die vorliegende Konzentration der Lösung bestimmt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский