Γερμανικά » Ελληνικά

I . versagen VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

3. versagen (Gewehr):

versagen
παθαίνω εμπλοκή

4. versagen (Stimme):

versagen
σπάζω, κλείνω

II . versagen VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. versagen (Hilfe):

versagen
αρνούμαι

Versagen <-s> SUBST ουδ ενικ

2. Versagen (von Maschine):

Versagen
εμπλοκή θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με versagt

er hat kläglich versagt
απέτυχε οικτρά
er hat bei der Prüfung versagt
απέτυχε στην εξέταση
das ist uns leider versagt geblieben
αυτό δυστυχώς το στερηθήκαμε
du hast auf der ganzen Linie versagt
απέτυχες παταγωδώς

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Eine andere Theorie besagt, dass beim Leittier einer Gruppe durch Umwelteinflüsse oder Krankheit das Echo-Ortungssystem versagt, wodurch es die ganze Gruppe fehlleitet und auf die Küste zuführt.
de.wikipedia.org
Obwohl es den Bauern versagt blieb zu studieren, gelangten dennoch die Gedanken der Aufklärung über Reisläufer und Gesellen auf Wanderschaft in das Bewusstsein der Neunkircher.
de.wikipedia.org
Mehrmals hat er mit Naturheilverfahren Erfolg, nachdem die Schulmedizin versagt hat.
de.wikipedia.org
Wenn die Adoptiveltern ihren Antrag zurücknehmen, das Betreuungsgericht die Annahme versagt oder das Kind nicht innerhalb von drei Jahren ab dem Wirksamwerden der Einwilligung angenommen wird, so erlischt die Einwilligungserklärung.
de.wikipedia.org
Gemäß § 7 des Passgesetzes kann der Pass versagt oder entzogen werden, wenn bestimmte Gründe dafür vorliegen.
de.wikipedia.org
Und die Entfremdung des Ehepaares, seit die Frau den Erfolg hat, der dem Mann versagt bleibt, wäre das banale Element.
de.wikipedia.org
So konstatierte ein Sprecher der Schutzgemeinschaft der Kapitalanleger in der Hauptversammlung 2007 gegenüber dem Management: „Sie alle haben in unverantwortlicher Weise versagt“ und erhielt dafür Beifall der fast 7.000 Teilnehmer.
de.wikipedia.org
Abhängig von der Kippsteifigkeit des Luftlagers verringert sich seine Tragkraft mit zunehmender Geschwindigkeit bis hin zu einer Grenze, ab der es versagt.
de.wikipedia.org
Die Integration habe versagt, die Einwohner fühlten sich von der Gesellschaft ausgeschlossen und perspektivlos.
de.wikipedia.org
Dass er nicht gegen ihre Staffel antreten kann, demotiviert ihn so, dass er auch im Freistilschwimmen versagt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα