Γερμανικά » Ελληνικά

sicher [ˈzɪçɐ] ΕΠΊΘ

2. sicher (Quelle):

sicher
έγκυρος

3. sicher (Fahrer):

sicher
έμπειρος

I . sichern [ˈzɪçɐn] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. sichern (garantieren, gewährleisten):

sichern
εξασφαλίζω

2. sichern ΣΤΡΑΤ:

sichern (sicher machen) (Waffe)
ασφαλίζω

3. sichern (Spuren):

sichern
εντοπίζω

4. sichern Η/Υ:

sichern
αποθηκεύω

II . sichern [ˈzɪçɐn] VERB αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

sichern sich sichern (beim Bergsteigen):

sich sichern
ασφαλίζομαι

Παραδειγματικές φράσεις με sicher

sicher ist sicher
για να είμαστε σίγουροι
etw αιτ sicher aufbewahren
φυλάω κάτι σε σίγουρο μέρος
das ist nicht sicher
αυτό δεν είναι σίγουρο
auf Nummer Sicher gehen
πάω στα σίγουρα
langsam aber sicher
αργά αλλά σίγουρα
es gilt als sicher, dass …
θεωρείται σίγουρο ότι …
ich bin mir hundertprozentig sicher
είμαι εκατό τοις εκατό σίγουρος
sicher steckt seine Mutter dahinter
σίγουρα κρύβεται η μητέρα του από πίσω
ich bin mir nicht ganz sicher
δεν είμαι εντελώς σίγουρος
man ist nirgendwo vor ihm sicher
πουθενά δεν μπορείς να κρυφτείς απ' αυτόν
um auf Nummer sicher zu gehen οικ
για να είμαστε σίγουροι
das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
αυτό είναι εκατό τοις εκατό σίγουρο

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die sichere Prophylaxe einer Pyometra ist nur durch Kastration des Tieres zu erreichen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2014 musste der Glockenstuhl restauriert werden, da Fäulnis und Insekten die Tragfähigkeit der alten Balken nicht mehr sicher stellten.
de.wikipedia.org
Der Sender kam zu dem Schluss: „Die rechten Parolen und Denkmuster sickern langsam aber sicher in die bürgerliche Gesellschaft ein und verfestigen sich dort.
de.wikipedia.org
Die Hochwasserschutzanlage ist derzeit nicht mehr sicher; Gehölzbewuchs und Wühltierbefall gefährden die Dämme der Anlage, des Weiteren fehlen Dammverteidigungswege.
de.wikipedia.org
An diesem Merkmal ist die Art sicher bestimmbar.
de.wikipedia.org
Papier sagte, es gebe eine staatliche Verpflichtung, für eine Grundrechte wahrende und sichere Kommunikationsinfrastruktur zu sorgen.
de.wikipedia.org
Dadurch zeigte sich, dass selbst eine schwer beschädigte Yacht in den meisten Fällen sicherer ist als eine Rettungsinsel.
de.wikipedia.org
Sicher gelangt die Gruppe samt der mitgebrachten Vorräte in die Hölle.
de.wikipedia.org
Der letzte sichere Nachweis erfolgt im Jahr 1819.
de.wikipedia.org
Bei der Entscheidung drei Balkanstaaten zu sicheren Herkunftsländer zu erklären seien „rote Linien“ deutlich überschritten worden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "sicher" σε άλλες γλώσσες

"sicher" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα