Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „schinden“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . schinden <schindet, schindete/schund, geschunden> [ˈʃɪndən] VERB μεταβ

1. schinden (quälen):

schinden

2. schinden οικ (herausschlagen):

schinden
Eindruck bei jdm schinden
eine Menge Geld schinden

II . schinden <schindet, schindete/schund, geschunden> [ˈʃɪndən] VERB αυτοπ ρήμα

schinden sich schinden (sich abmühen):

sich schinden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Um Eindruck zu schinden, ruiniert er auf dem Nachhauseweg eine Statue.
de.wikipedia.org
Schon während des Studiums hatte er einem Freund geschrieben, dass er es bei der Berufsvorbereitung vorziehe, lieber „Tiere zu schinden“ als „Menschen zu quälen“.
de.wikipedia.org
Dabei wurden 32 Insassen zu Tode geschunden oder vorsätzlich ermordet.
de.wikipedia.org
In der Mühle wird er zum Zeugen der Grausamkeiten gegenüber den dort eingesetzten Sklaven und Tieren und wird auch selbst geschunden.
de.wikipedia.org
Da weite Teile des Romans in Dialogform gehalten sind – eine typische Eigenart von Lieferungsromanen um Zeilen zu schinden – konnte er ganze Passagen nahezu unverändert übernehmen.
de.wikipedia.org
Endlich sagt sie, sie habe sich häuten („schinden“) lassen.
de.wikipedia.org
Sie geht bei jeder Tankstelle auf die Toilette, nur um Zeit zu schinden.
de.wikipedia.org
Letzterer kommentierte diese Entscheidung später mit folgenden Worten: „Es hatte keinen Wert, sich auf dieser schweren Loipe mit einem stumpfen Ski zu schinden.
de.wikipedia.org
Wie stark diese Belastungen die Bevölkerung trafen, lässt sich einer Chronik entnehmen: „Schlemmen, Bauern Schinden, Weiber schänden war ihr tägliches Handwerk.
de.wikipedia.org
Das Sandbagging im Schach ist eng mit dem „Handicap-Schinden“ beim Golf verwandt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"schinden" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский