Μεταφράσεις για „erregte“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

I . erregen [ɛɐˈreːgən] VERB μεταβ

1. erregen (emotional, sexuell):

erregen

διεγείρω, ερεθίζω

2. erregen (hervorrufen):

erregen

προκαλώ, προξενώ

3. erregen (Fantasie):

erregen

κεντρίζω, ζωηρεύω

eine erregte Diskussion

μια έντονη συζήτηση

II . erregen [ɛɐˈreːgən] VERB αυτοπ ρήμα

erregen sich erregen:

sich erregen über +αιτ

εκνευρίζομαι για

Παραδειγματικές φράσεις με erregte

eine erregte Diskussion

μια έντονη συζήτηση

die Entscheidung erregte die Gemüter

η απόφαση ερέθισε τα πνεύματα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

1963 erregte ihre Glosse Hilfe, ich bin eine Heldenmutter bundesweit Aufsehen.

de.wikipedia.org

Die immer häufiger auftretenden Erdbeben erregen öffentliches Interesse.

de.wikipedia.org

Dies erregte die Aufmerksamkeit innerhalb der Pornofilmindustrie, da er sich als heterosexuell identifiziert.

de.wikipedia.org

Häufig dienten dazu Feuerstellen, da diese immer wieder von neuen Reisegruppen benutzt wurden und am wenigsten Verdacht erregten.

de.wikipedia.org

Sie veröffentlichten zwei Demos, welche das Interesse der Szene erregten.

de.wikipedia.org

2008 erregte ein Altersheim einiges Aufsehen, da der Grundriss einem Hakenkreuz gleicht.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt, initiiert um auf neuen Wegen an junge Menschen heranzutreten und stolz auf den eigenen Stadtbezirk zu sein, erregte in regionalen Medien Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Er sagt zuerst, dass sie eher erregt waren als die beiden im Raum, was heißen kann, dass sie erregt waren.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion erregte er 1985 mit einer Rede politisches Aufsehen, in der er unter anderem die Presse scharf angriff.

de.wikipedia.org

Seitdem hat das Schicksal dieser vier Autos viel Aufmerksamkeit erregt.

de.wikipedia.org