Μεταφράσεις για „entheben“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

entheben <enthebt, enthob, enthoben> VERB αμετάβ τυπικ

jdn seines Amtes entheben

απαλλάσσω κάποιον από τα καθήκοντά του

Παραδειγματικές φράσεις με entheben

jdn seines Amtes entheben

απαλλάσσω κάποιον από τα καθήκοντά του

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Vom preußischen Kultusminister wurde er deshalb trotz Protesten seiner Kollegen aller seiner Ämter enthoben.

de.wikipedia.org

An der Spitze stand der k.u.k. Kriegsminister der dem Oberkommandierenden unterstand und vom Monarchen ernannt und enthoben wurde.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde sein Vater der politischen Funktion enthoben, und ab 1951 stand die Familie unter Hausarrest.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister, der Stadtrat, der calvinistische Pfarrer und der Kaplan wurden in die Stadtkirche befohlen, wo der Fürstabt sie ihres Amtes enthob.

de.wikipedia.org

Sie wurde allerdings im Jahre 1791 wegen ihres "zweifelhaften Lebenswandels" des Amtes enthoben, weil sie drei Kindern das Leben geschenkt hatte, ohne geehelicht zu haben.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Vorwürfe wurde er als Hochschullehrer beurlaubt und seines Amtes als Rektor enthoben.

de.wikipedia.org

Der König versuchte auch nicht, Poppo seines Amtes zu entheben.

de.wikipedia.org

Nach dem Militärputsch 1969 wurde sie ihres Amtes wie viele anderen Abgeordnete auch enthoben und verfiel in Depression.

de.wikipedia.org

1703 wurde der bei Generalität und Armee unbeliebte Mansfeld dieses Postens wieder enthoben.

de.wikipedia.org

Er musste für einen Monat ins Gefängnis, verlor für ein Jahr seine Bürgerrechte, wurde aus seinem Amt enthoben und verlor das Notariatspatent.

de.wikipedia.org