Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „einstellen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . ein|stellen VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. einstellen (Arbeitskräfte):

einstellen
προσλαμβάνω
wieder einstellen
επαναπροσλαμβάνω

2. einstellen (Kämpfe):

einstellen
σταματώ, παύω

3. einstellen (Zahlung):

einstellen
παγώνω, σταματώ

5. einstellen (regulieren):

einstellen
ρυθμίζω, κανονίζω

6. einstellen (Rekord):

einstellen
καταρρίπτω

7. einstellen (Sender):

einstellen ΡΑΔΙΟΦ, TV
πιάνω

II . ein|stellen VERB αυτοπ ρήμα sich einstellen

Πίνακας ρημάτων

2. einstellen (sich vorbereiten):

sich einstellen auf +αιτ
προετοιμάζομαι για

3. einstellen (sich anpassen):

sich einstellen auf +αιτ
προσαρμόζομαι σε

Παραδειγματικές φράσεις με einstellen

wieder einstellen
επαναπροσλαμβάνω
das Verfahren einstellen
αναστέλλω τη διαδικασία
die Kampfhandlungen einstellen
παύω τις εχθροπραξίες
die Strafverfolgung einstellen
αναστέλλω την ποινική δίωξη
das Feuer einstellen
παύω το πυρ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Ende 2015 musste das Unternehmen wegen eines Produktionsfehlers die Auslieferung seiner Arzneimittel zeitweise einstellen.
de.wikipedia.org
Hierbei setzt man beispielsweise Filter mit etwas längerer Zentralwellenlänge ein und kann durch feinfühliges mechanisches Verkippen des Filters die Zielwellenlänge einstellen.
de.wikipedia.org
Kaum gehen sie auf Sendung, werden sie von dem kanadischen Militär aufgefordert die Ausstrahlung einzustellen.
de.wikipedia.org
Es war das letzte Rennen für das Team, das danach wegen Zahlungsschwierigkeiten den Rennbetrieb einstellen musste.
de.wikipedia.org
Die Abweichungen können absichtlich herbeigeführt sein (z. B. bei einem unrunden Planetengetriebe), können sich aber auch durch Abnutzung oder Reibung einstellen.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren seines Lebens musste er seine beruflich Tätigkeit aufgrund einer halbseitigen Lähmung in Folge eines Schlaganfalls einstellen.
de.wikipedia.org
Die bei modernen Maschinen computergesteuerten Bordinstrumente müssen sie einstellen und die anfallenden Daten auswerten.
de.wikipedia.org
Es hätte einen Anreiz, den Arbeitskräftigen Bummeln zu unterstellen und somit deren Kaution behalten und neue Arbeitskräfte einstellen zu können, die wiederum eine Kaution hinterlegen.
de.wikipedia.org
Zur Bewältigung der stetig steigenden Produktion mussten die Nonnen Frauen des Ortes zur Hilfe einstellen.
de.wikipedia.org
Dieser Zustand kann sich bei körperlicher Belastung auf einem deutlich höheren Niveau einstellen und unterscheidet sich somit von der Homöostase.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "einstellen" σε άλλες γλώσσες

"einstellen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα