Ελληνικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „eingeflossen“ στο λεξικό Ελληνικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Ελληνικά)

εισροή
Einfließen ουδ
στο έργο της μεταγγίστηκαν οι ιδέες τού …
in ihr Werk sind die Vorstellungen des … (mit) eingeflossen
εισρέω
einfließen, fließen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die antike Vorstellung von der Anderswelt ist vermutlich über die keltischen Sagen und Erzählungen, tradiert durch das Mittelalter, in den Begriff der Anderen Welt der Europäischen Märchen eingeflossen.
de.wikipedia.org
Neben Kalauern und flapsigen Sprüchen sind häufig auch Jargon und Dialekte in die Bücher eingeflossen und in eigentlich stillen Passagen wurde häufig Text eingebaut.
de.wikipedia.org
Nicht nur wurden die Kosten zu niedrig angesetzt, auch kostentreibende geologische und klimatische Studien waren nur ungenügend in das Projekt eingeflossen.
de.wikipedia.org
Viele Vorschläge und Fehlerbehebungen aus der Community sind während der Entwicklung eingeflossen.
de.wikipedia.org
Aus dessen Briefen geht hervor, dass dieser Pläne und Entwürfe für den Schlossneubau zeichnete, in die Kenntnisse aus zeitgenössischer und historischer Architektur sowie architekturtheoretischen Werken eingeflossen sind.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Umfragen zur Bekanntheit und zum Image der Steuerberater, die Kennwerte des steuerberatenden Berufs und dessen Rolle bei der zunehmenden Digitalisierung des Besteuerungsverfahrens sind in die Überlegungen zur Marke eingeflossen.
de.wikipedia.org
Außerdem bestehen Ähnlichkeiten zu Freelancer, bei welchem ebenfalls einige Anleihen der vorangegangenen Spiele eingeflossen sind.
de.wikipedia.org
Von dessen Namen ist nach der Volksetymologie die erste Silbe in den Ortsnamen eingeflossen.
de.wikipedia.org
Dies gilt etwa für die Kastanienwälder, die seit Jahrhunderten menschlicher Pflege unterliegen, und deren Früchte in die lokale Küche eingeflossen sind (Maronen).
de.wikipedia.org
Die Bindung der Fusarien an ihre Wirtspflanze ist oft sehr eng, weshalb manchmal der wissenschaftliche Name der Wirtspflanze in den Artnamen eingeflossen ist.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα