Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „ausgerissen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . aus|reißen irr VERB αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

1. ausreißen (abreißen):

ausreißen
σχίζομαι

2. ausreißen οικ (weglaufen):

ausreißen
το σκάω
sie ist von zu Hause ausgerissen
το 'σκασε από το σπίτι

II . aus|reißen irr VERB μεταβ (entfernen)

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με ausgerissen

sie ist von zu Hause ausgerissen
το 'σκασε από το σπίτι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Tief eingewurzelte Vorurteile müssen zuerst untergraben und sodann gehoben, nicht aber mit einmal ausgerissen werden, sonst läuft man Gefahr, eine gefährliche Wunde zu schlagen.
de.wikipedia.org
Während die drei ersten Arten abgeschnitten und ausgerissen werden dürfen, ist das Abschneiden und Ausreißen der vierten Art für Menschen im Weihezustand verboten.
de.wikipedia.org
Auch werden Spezialausführungen angeboten, welche in Stein, Metall, Eisen- und Aluminiumdruckgussteile, wie z. B. in Motorradzylindergehäusen eingesetzt werden können, wenn das dort eingeschnittene, ursprünglich metrische Gewinde ausgerissen ist.
de.wikipedia.org
Immer wieder werden junge Bäume ausgerissen oder beschädigt.
de.wikipedia.org
Spezialausführungen sind zum Einschrauben in Stein, Metall, Mineralwerkstoffe und Kunststoffe gedacht, z. B. auch in Motorradzylindergehäusen, wenn das dort ursprünglich eingeschnittene metrische Gewinde ausgerissen ist.
de.wikipedia.org
Selbst Teile der Fundamente wurden bis in eine Tiefe von vier Metern ausgerissen.
de.wikipedia.org
Mancherorts wird die Brombeere mit derben Lederhandschuhen ausgerissen, um ein Wiederaustreiben zu verhindern.
de.wikipedia.org
Dieser soll, während der Bote des Periander ihm dessen Bitte vorbrachte, über ein Weizenfeld spaziert sein und die aus der Masse in ihrer Höhe herausragenden Ähren ausgerissen haben.
de.wikipedia.org
Allerdings kann er seine Kraft nur schwer kontrollieren, so dass Türen bereits beim Anklopfen zu Bruch gehen und meterdicke Bäume versehentlich ausgerissen werden.
de.wikipedia.org
Auf mehreren Dutzend Hektar Weinbergsfläche wurden Rebstöcke am Erdboden abgebrochen oder ausgerissen sowie Befestigungspfähle umgeknickt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα