Γερμανικά » Ελληνικά

I . auf|treten irr VERB αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

1. auftreten (mit den Füßen):

auftreten
πατώ

2. auftreten (erscheinen):

auftreten
παρουσιάζομαι

4. auftreten (sich benehmen):

auftreten
συμπεριφέρομαι

II . auf|treten irr VERB μεταβ (Tür)

Πίνακας ρημάτων

Auftreten <-s> SUBST ουδ ενικ

1. Auftreten (Vorkommen):

Auftreten
εμφάνιση θηλ
bei Auftreten von …
με την παρουσίαση …

Παραδειγματικές φράσεις με aufgetreten

sie ist heute zum ersten Mal aufgetreten
έκανε σήμερα την πρώτη της εμφάνιση

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die falsche Reihenfolge bei der Einwaage von Rohstoffen oder die Verwechslung von Rohstoffen kann bereits zur Agglomeration oder Reaktion von Lackbestandteilen führen, die im fertigen Lack nicht aufgetreten wäre.
de.wikipedia.org
Der Fallschirmabsprung in der Nacht birgt Risiken, die hier extrem aufgetreten sind“.
de.wikipedia.org
Eine Entdeckung der Erkrankung ist im Rahmen der Pränataldiagnostik mittels Ultraschalluntersuchung möglich und wird empfohlen, falls sie in der Familie schon früher aufgetreten ist.
de.wikipedia.org
So wurden die Toten auf Fahr- und Fußwegen, nah an den Häusern beerdigt, wo die Gräber durch Wagen und Vieh wieder aufgetreten und zerwühlt wurden.
de.wikipedia.org
Der Pointer zeigt dabei auf die Stelle im Paket, an der das Problem aufgetreten ist.
de.wikipedia.org
Seitdem ist sie bei vielen Gelegenheiten mit ihrer Gitarre aufgetreten, auf deutschen und internationalen Bühnen, ebenso bei Geburtstags- und Jubiläumsfeiern.
de.wikipedia.org
Dabei hätte der Cousin doch stutzig werden müssen, als der Major damals urplötzlich wie von Geisterhand vollständig uniformiert aufgetreten war.
de.wikipedia.org
An den Stellen am Haus, wo Substanzverlust aufgetreten war, wurde dieser mit einem Kitt aus Eichenspänen und verschiedenen Beimischungen aufgefüllt und die entsprechenden Partien nachgeschnitzt.
de.wikipedia.org
Die durch Vererbung auftretende Form der Porphyrie sei in britischen und deutschen Königshäusern besonders häufig aufgetreten.
de.wikipedia.org
Der profilierte Optimat sei keineswegs ein Schwärmer gewesen, vielmehr sei er als Realist von altrömischer Gemütsart und Zähigkeit aufgetreten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα