Γερμανικά » Ελληνικά

alle [ˈalə] ΕΠΊΡΡ

1. alle (verbraucht):

das Bier ist alle
τέλειωσε η μπύρα

alle(r, s) ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ

Παραδειγματικές φράσεις με allen

allen Ernstes
σοβαρά
allen Respekt!
εύγε!
die Wurzel allen Übels
η ρίζα του κακού
allen gelang die Flucht
κατάφεραν να διαφύγουν όλοι
aus allen Wolken fallen
πέφτω από τα σύννεφα
mit allen protokollarischen Ehrungen
με όλες τις επίσημες τιμές
allen Widerständen zum Trotz
παρ' όλα τα εμπόδια
aus allen Nähten platzen
κοντεύω να σκάσω από το πάχος
vor allen Dingen
προ πάντων
in allen Einzelheiten
με κάθε λεπτομέρεια
mit allen Mitteln
με όλα τα μέσα
auf allen vieren
στα τέσσερα
mit allen Schikanen μτφ
με όλα τα κομφόρ
in allen Punkten
σ' όλα τα σημεία
unter allen Umständen
σε κάθε περίπτωση
nach allen Regeln der Kunst
φροντίζοντας για κάθε λεπτομέρεια
an allen Ecken und Enden οικ
παντού
sie waren von allen Seiten umstellt
ήταν περικυκλωμένοι από όλες τις πλευρές
die Wohnung platzt aus allen Nähten
στο σπίτι υπάρχει το αδιαχώρητο

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Wie bei allen Beuteltieren sind neugeborene Individuen unterentwickelt.
de.wikipedia.org
In allen Behörden und Institutionen war die deutsche Geschäftssprache beibehalten oder eingeführt worden.
de.wikipedia.org
Die große Trauerhalle mit der auffälligen Verkleidung aus dunklen Holzschnitzereien prägt den Friedhof von allen Seiten.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Kamelen ist der Körperbau der Alpakas durch relativ langgestreckte, schlanke Beine, einen langen, dünnen Hals und einen kleinen, dreieckigen Kopf charakterisiert.
de.wikipedia.org
Hier legt er einen spirituellen Pfad dar, der sich auch an Haushälter richtet und allen Kasten und Geschlechtern offensteht.
de.wikipedia.org
Sie stehen während dieser Wehrdienstleistung in einem Wehrdienstverhältnis, die Teilnehmer sind also Soldaten mit allen Rechten und Pflichten.
de.wikipedia.org
Es handelt sich bei allen Möbelstücken um Einzelstücke und Spezialanfertigungen.
de.wikipedia.org
Am Ende hatte sie alle drei Masten verloren und Wassereinbrüche in allen Räumen; zudem war ein Drittel ihrer Mannschaft kampfunfähig.
de.wikipedia.org
So konnten die Firmenschilder ohne großen Aufwand geändert werden, ohne dass die Namensänderung allen Kunden bewusst wurde.
de.wikipedia.org
In der Entwicklung der innermuslimischen Jurisdiktion hat sich die Aufforderung des Apostaten zur Reue in allen Rechtsschulen in den Rechtskategorien zwischen pflichtmäßig und wünschenswert etabliert.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα