Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „abstimmen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . ab|stimmen VERB αμετάβ (Stimme abgeben)

Πίνακας ρημάτων

II . ab|stimmen VERB μεταβ (koordinieren)

Πίνακας ρημάτων
abstimmen auf +αιτ mit +δοτ
συντονίζω, εναρμονίζω με

III . ab|stimmen VERB αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

abstimmen sich abstimmen:

sich mit jdm abstimmen
συνεννοούμαι με κάποιον

Παραδειγματικές φράσεις με abstimmen

über etw abstimmen lassen
διεξάγω ψηφοφορία για κάτι
sich mit jdm abstimmen
συνεννοούμαι με κάποιον

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Möglichkeit eine Kamera auf eine Nahlinse abzustimmen, wird auch bei Artikeln zur Makrofotografie selten thematisiert.
de.wikipedia.org
Durch die Wahl der Korngröße konnte das Pulver darüber hinaus auf das jeweilige Geschütz abgestimmt werden.
de.wikipedia.org
Die Figuren wiederholen sich idealerweise in einem anmutigen, fließenden Muster und sind auf die Phrasierung der Musik abgestimmt.
de.wikipedia.org
Er nahm Einfluss sowohl auf französische Preisrichter, die das russische Team höher bewerteten, als auch auf russische Preisrichter, die zugunsten des französischen Teams abstimmten.
de.wikipedia.org
Unabhängig der Studie ist die Umsetzung verkehrsberuhigender Maßnahmen geplant, die zuvor mit der Nachbarschaft abgestimmt worden waren.
de.wikipedia.org
Während der 1983 durchgeführten Kirchenrenovierung wurde die Orgel erneut überholt und abgestimmt.
de.wikipedia.org
An wichtigen Umsteigestationen werden die Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Anschlusszüge zudem aufeinander abgestimmt, um Wartezeiten zu verkürzen.
de.wikipedia.org
Alle Söhne erlernten einen handwerklichen Beruf; dabei wurde die Berufswahl so abgestimmt, dass eine spätere Zusammenarbeit in einem gemeinsamen Unternehmen möglich war.
de.wikipedia.org
Über eine Änderung des Gemeindewappens, das einen Davidstern enthält, wurde nicht abgestimmt.
de.wikipedia.org
Mit der Bildung der ersten Regierung im Jahr 1856, bekam das Parlament auch die Möglichkeit über den jährlichen Finanzrahmen der Kolonie abzustimmen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "abstimmen" σε άλλες γλώσσες

"abstimmen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα