Γερμανικά » Ελληνικά

Vertrag <-(e)s, -träge> [fɛɐˈtraːk, pl: fɛɐˈtrɛːgə] SUBST αρσ

1. Vertrag (Mietsvertrag, Kaufvertrag, Arbeitsvertrag):

Vertrag
Vertrag
einen Vertrag schließen
unter Vertrag stehen
Vertrag zugunsten Dritter
anfechtbarer Vertrag
bedingter Vertrag
befristeter Vertrag
dinglicher Vertrag
faktischer Vertrag
gemischter Vertrag
notarieller Vertrag
offener Vertrag
einen Vertrag annullieren
durch Vertrag gebunden sein

3. Vertrag ΠΟΛΙΤ (Pakt):

Vertrag

4. Vertrag (Abkommen, Übereinkunft):

Vertrag

EG-Vertrag <-(e)s, -träge> SUBST αρσ ΝΟΜ

GmbH-Vertrag <-(e)s, -träge> SUBST αρσ ΝΟΜ

Immobilien-Leasing-Vertrag <-(e)s, -träge> SUBST αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Know-how-Vertrag <-(e)s, -träge> [nɔʊˈhaʊ-] SUBST αρσ

Know-how-Vertrag ΝΟΜ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

I . vertragen <verträgt, vertrug, vertragen> VERB μεταβ

1. vertragen (Hitze):

2. vertragen (Kritik, Spaß):

4. vertragen CH (Zeitungen, Briefe) s. aus|tragen

II . vertragen <verträgt, vertrug, vertragen> VERB αυτοπ ρήμα sich vertragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Kein Verlagsvertrag im eigentlichen Sinn ist ein Vertrag, der eine andere Verwertung als in Buchform zum Gegenstand hat.
de.wikipedia.org
Da Zitate von Gesetzesbestimmungen oder aus Allgemeinen Geschäftsbedingungen unüblich sind, werden diese Bestandteile im Vertrag wiederholt, wodurch das Vertragswerk leicht 100 Seiten und mehr erreicht.
de.wikipedia.org
Die Form der Verträge hatte aber zur Folge, dass die osmanischen Kaufleute in den europäischen Staaten keine Handelsvorteile besaßen.
de.wikipedia.org
Wurden dort keine Rechte angemeldet, konnte der Vertrag geschlossen werden, woraufhin der Käufer den Kaufgegenstand in einem einseitigen Aneignungsakt ergreifen konnte.
de.wikipedia.org
Seitdem hat der Vertrag Ägyptologie, Altorientalistik und Rechtsgeschichte immer wieder beschäftigt.
de.wikipedia.org
Er sei ihr rechtmäßiger Herrscher, der seine Macht durch einen Vertrag erlangt habe, den ihre Vorfahren geschlossen hätten.
de.wikipedia.org
Dort blieb er aber nur ein Jahr, ehe sein Ein-Jahres-Vertrag auslief.
de.wikipedia.org
Er kann sich hierbei die Besitzdauer eines Rechtsvorgängers anrechnen lassen, wenn zwischen ihm und dem Rechtsvorgänger privity zum Beispiel durch Vertrag, Testament oder deed besteht.
de.wikipedia.org
Im Prinzip unterzeichnen der föderale Außenminister und ein Minister der betroffenen Gliedstaaten gemeinsam den Vertrag.
de.wikipedia.org
Anschließend arbeitete sie an unterschiedlichen Häusern mit freien Verträgen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Vertrag" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский