Γερμανικά » Ελληνικά

Spur <-, -en> [ʃpuːɐ] SUBST θηλ

3. Spur SUBST oft πλ (kleine Menge):

Spur
ίχνη ουδ πλ
eine Spur zu laut
λιγάκι δυνατά
eine Spur Tabasko
μια σταλιά Ταμπάσκο
nicht die Spur
καθόλου

spuren [ˈʃpuːrən] VERB αμετάβ οικ (gehorchen)

Πίνακας ρημάτων

spüren [ˈʃpyːrən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με Spur

eine Spur zu laut
λιγάκι δυνατά
eine Spur Tabasko
μια σταλιά Ταμπάσκο
nicht die Spur
καθόλου
die Spur wechseln
αλλάζω λωρίδα
seine Spur verlief im Sand
τα ίχνη του χάνονταν στην άμμο
jdm auf die Spur kommen
παίρνω κάποιον μυρωδιά
jdm auf der Spur sein
βρίσκομαι στα ίχνη κάποιου
auf der richtigen Spur sein
είμαι στο σωστό δρόμο
auf der linken Spur fahren
οδηγώ στην αριστερή λωρίδα
von den Tätern fehlt jede Spur
δεν υπάρχει ίχνος από τους δράστες
jdn auf die richtige Spur bringen
δείχνω τη σωστή κατεύθυνση σε κάποιον

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Obwohl es nahezu sicher ist, dass der Urheber der Spur positiv getestet wird, ist es unwahrscheinlich, dass ein beliebiger positiver Testfall der Urheber ist.
de.wikipedia.org
Seine Werke zeigen eine zunehmende expressive Spur von Schnitzmesser bzw. Beitel.
de.wikipedia.org
Diese kurze Herrschaftszeit hinterließ Spuren im Kircheninneren bei dem Gestühl, im Chorraum und der Fürstenloge.
de.wikipedia.org
Doch mit ganzem Körpereinsatz gelingt es ihm, die Spur der jungen Frau zu finden.
de.wikipedia.org
Auch beim Absuchen eines Stollensystems eines alten Silberbergwerks fand sich keine Spur des Gesuchten.
de.wikipedia.org
Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.
de.wikipedia.org
Der Erkenntnis der Hitlerzeit komme man „nicht durch voreiliges Einbringen moderner Urteile und späterer Erkenntnisse auf die Spur“.
de.wikipedia.org
So wurden Rillenreifen eingeführt, die Motoren gedrosselt und die Spur der Autos von zwei Metern auf 1,80 m verringert.
de.wikipedia.org
Doch sie zerreißen dieses Netz, indem die Spuren zwar aufeinander zuführen, sich aber letztlich doch nicht treffen und im Wasser enden.
de.wikipedia.org
Um der Bewegung der Geschichte auf die Spur zu kommen schreiben sie in narrativer Form auch um deren Wirkung zu erläutern.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Spur" σε άλλες γλώσσες

"Spur" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα