Γερμανικά » Ελληνικά

Ordnung <-, -en> SUBST θηλ

2. Ordnung nur ενικ (das Ordnen):

Ordnung
τακτοποίηση θηλ

3. Ordnung (Vorschrift):

Ordnung
κανονισμός αρσ
sich an eine Ordnung halten
τηρώ τους κανονισμούς

4. Ordnung (Anordnung):

Ordnung
σειρά θηλ
in alphabetischer Ordnung
με αλφαβητική σειρά

Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung <-> SUBST θηλ ενικ ΝΟΜ

Παραδειγματικές φράσεις με Ordnung

Ordnung schaffen (aufräumen)
συγυρίζω
verfassungsmäßige Ordnung
συνταγματική τάξη πραγμάτων
etw αιτ in Ordnung halten
κρατάω κάτι σε τάξη
öffentliche Sicherheit und Ordnung
δημόσια ασφάλεια και τάξη
etw in Ordnung bringen
τακτοποιώ κάτι
(das geht) in Ordnung!
εντάξει!
jdn zur Ordnung rufen
ανακαλώ κάποιον στην τάξη
die Ordnung der Raubtiere ΒΙΟΛ
η τάξη των σαρκοφάγων
Logik erster/zweiter Ordnung
λογική πρώτης/δεύτερης τάξης
für Ordnung sorgen
επιβάλλω την τάξη
der Ordnung halber
για καθαρά τυπικούς λόγους
die öffentliche Ordnung
η δημόσια τάξη
die Ordnung wiederherstellen
αποκαθιστώ την τάξη
in alphabetischer Ordnung
με αλφαβητική σειρά
hier herrscht Zucht und Ordnung
εδώ επικρατεί πειθαρχία και τάξη
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
τακτοποιώ τις υποθέσεις μου
sich an eine Ordnung halten
τηρώ τους κανονισμούς
dann ist ja alles in Ordnung
τότε είναι όλα εντάξει
mit dem Wagen ist etwas nicht in Ordnung
κάτι δεν πάει καλά με το αμάξι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Ordnung der niederländischen Flotte löste sich vollends auf.
de.wikipedia.org
Man unterscheidet insgesamt achtzehn moderne Arten, die in vier Ordnungen innerhalb einer Klasse aufgeteilt werden.
de.wikipedia.org
Die Handelshalle sollte zu einer Ordnung des bis dahin auf dem Platz stattfindenden Handels führen.
de.wikipedia.org
In dieser Hinsicht ist die Ordnung des Quadraturverfahrens optimal.
de.wikipedia.org
Dieser Vorstellung lag die Idee zugrunde, dass die Welt einer gewissen Ordnung folgen müsse.
de.wikipedia.org
Damit sind zwei Ordnungen möglich: Handelnde und Ursache auf der einen Seite und auf der anderen Handlungen und Wirkung.
de.wikipedia.org
Die archäologisch-relative Chronologie befasst sich mit der inneren Ordnung von Quellen als methodisches Instrumentarium.
de.wikipedia.org
Die Sondereinheit wurde 1982 gegründet und war Teil des Präsidiums für öffentliche Ordnung.
de.wikipedia.org
Mit der Neuzeit kam es schrittweise zu der Lösung von der Vorstellung einer gottgegebenen Ordnung.
de.wikipedia.org
Anlässlich eines gewalttätigen Streiks im Kohlebergbau setzte der Gouverneur die Nationalgarde zur Erhaltung der Ordnung und Niederschlagung des Streiks ein.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Ordnung" σε άλλες γλώσσες

"Ordnung" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα