Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Frechheit“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Frechheit <-, -en> SUBST θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Frechheit

die Frechheit haben zu …
έχω το θράσος να …
ein Ausbund an Frechheit
η προσωποποίηση της αυθάδειας
eine bodenlose Frechheit
μια ανήκουστη αυθάδεια
das ist der Gipfel der Frechheit
αυτό είναι το άκρον άωτο της αναίδειας
dazu gehört eine gehörige Portion Frechheit
γι' αυτό χρειάζεται μια γερή δόση θράσους
sich jdm gegenüber eine Frechheit leisten
γίνομαι θρασύς απέναντι σε κάποιον
das war eine Frechheit sondergleichen von ihm
η αυθάδειά του δεν έχει προηγούμενο
so eine Frechheit ist mir noch nicht untergekommen
μια τέτοια θρασύτητα δε συνάντησα ποτέ πριν στη ζωή μου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Nur um der Ehre des Königs willen hätten sie davon abgesehen, die Gesandtschaft für ihre Frechheit umgehend im Meer zu ertränken.
de.wikipedia.org
Dabei legte Mann allerdings Wert auf die Unterscheidung zwischen „Frechheit und Freiheit“.
de.wikipedia.org
Unter diesen Umständen geraten ökonomische Notwendigkeiten wie der eingangs zitierte Werbespruch schon mal zur Frechheit.
de.wikipedia.org
Knesebeck hatte in seiner reaktionären Streitschrift gefordert, "unbemittelten Individuen der unteren Stände" das Studium zu verbieten, die "Frechheit der Presse" zu beschränken und "verdächtige Philosophen" mit staatlichen Drohungen einzuschüchtern.
de.wikipedia.org
Der Minister klatscht dieser Frechheit Beifall.
de.wikipedia.org
Als junger, hübscher Adeliger legt er eine (für die damalige Zeit) unvorstellbare Frechheit an den Tag.
de.wikipedia.org
Dabei nutzt der Film Klischees und Moral, aber stets im Sinne der kleinen Zuschauer, die an der Stärke, Frechheit und Unabhängigkeit ihre Freude haben.
de.wikipedia.org
Gelächter wird durch ungewöhnlichen Schmuck, derangierte Kleidung, Frechheit, Gaunerei, Fehler, unzusammenhängende Rede etc. erzeugt.
de.wikipedia.org
Das verblüffte Publikum tobt, begeistert vom Anspielungsreichtum des Stücks, seiner überbordenden Musikalität und vor allem den Frechheiten, die sich der Regisseur über damalige Konventionen hinweg herausnimmt.
de.wikipedia.org
Der heutige Sinn von Frechheit hat sich erst im Neuhochdeutschen ausgebildet.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Frechheit" σε άλλες γλώσσες

"Frechheit" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα