Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Erwartungen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Erwartung <-, -en> SUBST θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Erwartungen

den Erwartungen entsprechen
ανταποκρίνομαι στις προσδοκίες
entgegen meinen Erwartungen
αντίθετα προς τις προσδοκίες μου
das übertrifft meine kühnsten Erwartungen
αυτό ξεπερνάει και τις πιο τολμηρές μου προσδοκίες
das übertrifft alle meine Erwartungen
αυτό ξεπερνάει όλες τις προσδοκίες μου
die Erwartungen immer höher schrauben
αυξάνονται οι προσδοκίες μου όλο και περισσότερο
das überstieg alle unsere Erwartungen
αυτό ξεπέρασε όλες τις προσδοκίες μας
große Erwartungen an jdn/etw knüpfen
περιμένω πολλά από κάποιον/κάτι
ihre Leistung blieb hinter unseren Erwartungen zurück
η απόδοσή της δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες μας
das Seminar hat meine Erwartungen nicht erfüllt
το σεμινάριο δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες μου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Über die mögliche faktische Aussage im Indicativo/Indikativ hinaus kann der Sprecher seine Erwartungen, Einschätzungen, Wünsche, Furcht usw. im versprachlichen Sachverhalt mitteilen.
de.wikipedia.org
Selbsterfüllende Prophezeiung: Eine selbsterfüllende Prophezeiung ist ein Prozess, bei dem die erkennbar gewordenen Erwartungen anderer Menschen von einer Person dazu führen, dass sich diese entsprechend den Erwartungen verhält.
de.wikipedia.org
Allerdings blieb die Entwicklung der wesentlichen Kernverfahren (Einkommensteuer, Umsatzsteuer, Steuererhebung etc.), weit hinter den Erwartungen zurück.
de.wikipedia.org
Da Kann-Erwartungen nicht von vornherein erwartet werden, wird lediglich bemerkt, wenn sie erfüllt werden und dadurch positive Reaktionen, wie etwa Zuneigung oder Anerkennung, hervorrufen.
de.wikipedia.org
Die Mystifikation und die Exotik dieses Lebens bediente die Erwartungen der mit eigenen Kriegserlebnissen belasteten Leser und Kritiker der 1950er Jahre und diente ihnen als Projektionsfläche für eigene Gefühlslagen.
de.wikipedia.org
Die Etikette (von), auch Benimmregeln genannt, ist ein Verhaltensregelwerk, welches sich auf zeitgenössische traditionelle Normen beruft und das die Erwartungen an das Sozialverhalten innerhalb gewisser sozialer Kreise beschreibt.
de.wikipedia.org
Wegen der schwierigen Topografie der österreichischen Anschlussstrecke blieben die Verkehrsleistungen allerdings hinter den Erwartungen zurück.
de.wikipedia.org
Die hohen Erwartungen scheiterten an zu hohen Mietforderungen.
de.wikipedia.org
Er konnte dort aber die Erwartungen nicht erfüllen.
de.wikipedia.org
Die Frequenzen und die Betriebseinnahmen entsprachen am Anfang nicht den gehegten Erwartungen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα