step в PONS речника

Преводи за step в английски»български речника

I.step [step] СЪЩ

1. step a. прен:

step (foot movement)

стъпка f

step (foot movement)

крачка f

step (foot print)

следа f

step (foot print)

отпечатък м

to be in/out of step

в крак съм/не съм в крак

to follow in sb's steps

вървя по стъпките на нкг

step by step

стъпка по стъпка

to take a step

правя стъпка

to take a step towards sth

правя крачка към нщ

to watch one's step

предпазлив съм

2. step of stair, ladder:

step

стъпало ср

3. step (measure):

step

мярка f

preventive steps

превантивни мерки

steps to regulate demand

мерки за регулиране на търсенето

to take steps (to do sth)

вземам мерки (да направя нщ)

4. step ИНФОРМ:

step

стъпка f

program step

програмна стъпка

step through a program

стъпка при изпълнение на програма

5. step pl Brit (stepladder):

step

подвижна сгъваема стълба

6. step Am МУЗ:

whole step

цял тон

half step

полутон м

II.step <-pp-> [step] ГЛАГ нпрх

1. step (tread):

step

стъпвам

2. step (walk):

step

ходя

I.step down ГЛАГ нпрх (resign)

step down

оттеглям се

step down

подавам оставка

to step down from sth

слизам от нщ

II.step down ГЛАГ прх (reduce)

step down

намалявам

step up ГЛАГ прх

step up

повишавам

step up

засилвам

step aside ГЛАГ нпрх

step aside

отдръпвам се настрана

step back ГЛАГ нпрх

1. step back (move back):

step back

отдръпвам се назад

2. step back (gain new perspective):

step back

преценявам от разстояние [o. друг ъгъл]

step in ГЛАГ нпрх

step in

намесвам се

Преводи за step в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

доведен (-а)

step-

постепенен (-на)

step-by-step

стъпка

step

стъпка

step

стъпка

step

изпълнение на програма по стъпки

step-by-step operation

програмна стъпка

program step

стъпка при изпълнение на програма

step through a program

стъпка по стъпка

step by step

походка

step

лека походка

light step

step Примери от PONS речника (редакционно проверени)

step-by-step operation

стъпково изпълнение на програма

to be in/out of step

в крак съм/не съм в крак

step by step

стъпка по стъпка

to take a step towards sth

правя крачка към нщ

to take a false step

правя грешна стъпка

a step stipulated [or required], by the bankruptcy law

мярка, предвидена в законовите разпоредби по несъстоятелността

a step stipulated [or required] by the bankruptcy law

мярка, предвидена в законовите разпоредби по несъстоятелността

lend me your back to step on it

подложи се да стъпя на тебе

there it is, it's just a step away

ей го къде е

he's just a step away from

само една крачка го дели от

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Two particularly poignant examples are the sixty-fourth note runs near the beginning, and the trembling half-step figure that appears at the beginning and end.

en.wikipedia.org

I'm standing on an ice floe, take a step and my foot goes right through the ice.

www.thestar.com

He requires the guiding hand of counsel at every step in the proceedings against him.

www.theatlantic.com

For people with existing mortgages, the key step is converting your non-deductible mortgage debt into deductible investment debt.

www.movesmartly.com

Many clinicians improperly perform, or entirely miss this step, introducing avoidable diagnostic error and misdiagnosis.

en.wikipedia.org

Interestingly, fundamentally novel approaches for model choice that incorporate quality control as an integral step in the process have recently been proposed.

en.wikipedia.org

Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside.

en.wikipedia.org

Step-free access to the platforms, for wheelchairs and prams, is possible, via the lifts.

en.wikipedia.org

A step-up transformer with a greater leakage inductance value is suitable for use in this case.

en.wikipedia.org

This movement is usually used as a step before the horse is asked for a pirouette, and also to improve turns for jumping courses.

en.wikipedia.org