into в PONS речника

Преводи за into в английски»български речника

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PREP

1. into (to the inside of, towards):

into

в

into

към

to walk into a place

влизам някъде

to get into bed

лягам си

shall we walk into the garden?

ще влезем ли в градината?

into the future

в бъдещето

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest

навътре в гората

to work late into the evening

работя до късно вечерта

3. into (against):

to drive into a tree

блъсвам се в дърво

to bump into a friend

натъквам се на приятел

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears

избухвам в плач

to grow into a woman

превръщам се в жена

to translate from Bulgarian into English

превеждам от български на английски

to turn sth into sth

превръщам нщ в нщ

to cut into pieces

режа на парчета

5. into разг (interested or involved in):

she's really into her new job

тя наистина е увлечена от новата си работа

I think they are into drugs

мисля, че вземат наркотици

6. into MATH:

two into ten equals five

десет делено на две е равно на пет

two goes into five two and a half times

две влиза в пет два пъти и половина

get into ГЛАГ прх insep

1. get into (become interested in):

get into

развивам интерес към

2. get into (involve):

get into

попадам в някакво състояние

to get sb into trouble

вкарвам нкг в беда

3. get into (enter):

get into

влизам

enter into ГЛАГ нпрх

1. enter into (bind oneself to):

enter into alliance

влизам в съдружие

to enter into a marriage

омъжвам се

to enter into a marriage

женя се

2. enter into (engage in):

enter into conversation

влизам в

enter into negotations

започвам

3. enter into (form part of):

enter into

съставна част съм

Phrases:

to enter into the spirit of things

вживявам се

bump into ГЛАГ прх insep

1. bump into (collide with):

bump into

сблъскам се с/в

2. bump into (meet):

bump into

срещам случайно

pitch into ГЛАГ прх

1. pitch into (attack verbally):

to pitch into sb

нападам нкг с обиди

2. pitch into (begin task enthusiastically):

pitch into

впускам се

pitch into

залавям се

run into ГЛАГ прх

run into

срещам

run into

попадам на

run into АВТО

сблъсквам се с

break into ГЛАГ нпрх

1. break into (enter):

break into car

вмъквам се с взлом

2. break into (start doing):

to break into laughter/tears

избухвам в смях/сълзи

to break into song

запявам

3. break into (get involved in):

break into business

захващам се

rush into ГЛАГ прх

1. rush into:

to rush into sth

хвърлям се [o. впускам се] в нщ

Phrases:

to rush sb into doing sth

вадя душата на нкг да направи нщ

force into ГЛАГ прх

to force sb into doing sth

принуждавам нкг да направи нщ

tuck into ГЛАГ прх

tuck into

нахвърлям се върху

tuck into

нагъвам лакомо

into Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to enter into the spirit of things

вживявам се

put all one's eggs into one basket

поставям [o. слагам] нщ на карта разг (рискувам)

the demons got their claws into him

бесове го връхлетели

I can't get it into my head

главата ми не го побира

put one's head into the lion's mouth

слагам си главата в торбата (рискувам)

I have taken it into my head

влязла ми е муха в главата

the moisture seeps through into the soil

влагата прониква в почвата

everything that I eat turns into fat

всичко ми се лепи

right to enter into contract with oneself

право на договаряне със себе си

he jumped and fell into the river

той скочи и бухна в реката

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The scissors he uses are too small, and it hurts his hand, so he sneaks into his teacher's desk and takes the sharper, bigger scissors.

en.wikipedia.org

Most of these stations are permanently staffed, carrying out research into areas as diverse as biology, ecology, geology, and palaeontology.

en.wikipedia.org

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.

en.wikipedia.org

The eighteen dhtus can be arranged into six triads, where each triad is composed of a sense object, a sense organ, and sense consciousness.

en.wikipedia.org

On the contrary, intravenous glutathione delivers very high doses directly into the systemic circulation and is the preferred mode of administering glutathione.

en.wikipedia.org

During the 1960s and 1970s, the building fell into disrepair.

en.wikipedia.org

There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.

en.wikipedia.org

The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard.

en.wikipedia.org

The mine consists of a short tortuous corridor, that widens into a blotch, often between two lateral veins.

en.wikipedia.org

Soon his scurrilous tongue and subversive speeches were getting him into trouble.

en.wikipedia.org