both в PONS речника

Преводи за both в английски»български речника

I.both [bəʊθ, Am boʊθ] ПРИЛ ,PRON

both

и двамата/двете

both of them

и двамата

both of us

ние двамата

both (the) brothers

и двамата братя

on both sides

и от двете страни

II.both [bəʊθ, Am boʊθ] НРЧ

both Mathilde and Sara

и Матилда и Сара

to be both sad and pleased

изпълнен съм едновременно с тъга и удоволствие

Индивидуални преводни двойки

to take one's courage in both hands

събирам смелост

to take one's courage in both hands

престрашавам се

both-to-blame collision clause

клауза за виновност и на двете страни при катастрофа

to burn one's candle at both ends

изцеждам силите си докрай

to want one's bread buttered on both sides

искам прекалено много

to want one's bread buttered on both sides

стремя се към охолство

Преводи за both в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

и двамата са шегаджии

they both make jokes

и двамата

both

двама се карат, трети печели посл

play both ends against the middle

това е нож с две остриета

it cuts both ways

кърпя

make both ends meet

свързвам двата края разг (преживявам)

make (both) ends meet

both Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to have a foot in both camps

служа на две противоположни идеи

to have both feet on the ground

стъпил съм здраво на земята прен

to take sth with the fingers/both hands

вземам нещо с пръсти/с двете ръце

to burn one's candle at both ends

изцеждам силите си докрай

to play both ends against the middle Am

използвам борбата между два лагера за своя сметка

to burn the candle at both ends

работя от зори до късна нощ

to burn the candle at both ends

работя от зори до късна нощ

to have a foot in both camps прен

служа и на своите, и на чуждите

to take one's courage in both hands

събирам смелост

to take one's courage in both hands

престрашавам се

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

In rare occasions, both geysers will be active at the same leading to a dual eruption.

en.wikipedia.org

The name lira was used on banknotes beginning in 1973, initially jointly with pound, and exclusively on both coins and banknotes since 1986.

en.wikipedia.org

While both are still important to the economy, they have declined in significance greatly since the 19th century.

en.wikipedia.org

The leaves are heart shaped with raised leaf veins on both surfaces of the leaf.

en.wikipedia.org

However, a flagrant foul will result in "both" the award of free throws and subsequent possession.

en.wikipedia.org

Of course, eventually the threats in both the past and present mount, and you're evading death by the narrowest of margins by using time switch like a dodge button.

www.gameplanet.co.nz

Accordingly, the client-therapist relationship is meant to be as egalitarian as possible with both sides communicating on equal ground and sharing experiences.

en.wikipedia.org

It also should be avoided by patients with peptic ulcer disease or poor kidney function, since this medication can worsen both conditions.

en.wikipedia.org

There were two compartments, both with four-abreast seating, with reversible seats.

en.wikipedia.org

Troops of both armies moved warily into the town while their leaders negotiated insincerely.

en.wikipedia.org