лек im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für лек im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

лек¹ <лѐкът, лѐкове, zählb: лѐка > SUBST m

1. лек (лекарство):

лек

Heilmittel nt

лек

Arznei f

за всяка болест има лек

gegen jede Krankheit gibt es ein Heilmittel

2. лек übtr (изход от трудно положение):

лек

Ausweg m

лек

Abhilfe f

намирам лек

Abhilfe schaffen

Wendungen:

колкото за лек

nur ein Quäntchen

колкото за лек

nur ein bisschen

лек² (лѐка) <лѐки> лѐко ADJ

1. лек и übtr (⇔ тежък):

лек (лѐка)

Leicht-

лек (лѐка)

leicht

лек автомобил

Personenkraftwagen m

лек автомобил

PKW m

лек автомобил

Pkw

лека артилерия MILIT

leichte Artillerie

лека жена

leichtes Mädchen

лек живот

leichtes Leben

леко заболяване

leichte Erkrankung

лека картечница MILIT

leichtes Maschinengewehr [o. MG]

лека кола

Auto nt

лека музика

leichte Musik

лека музика

Unterhaltungsmusik f

лека присъда

leichte Strafe

лека присъда

mildes Urteil

лека работа

leichte Arbeit

лека смърт

leichter Tod

леки стъпки

leichte Schritte

лек сън

leichter Schlaf

лек товар

leichte Last

лека храна

leichtes Essen

лека храна

leichte Kost

лек шум

leichtes Geräusch

2. лек (в поздрави, пожелания):

лек (лѐка)

gut

лека нощ!

gute Nacht!

лек път!

gute Reise!

лека работа!

gute Arbeit!

Wendungen:

имам лека ръка (работя сръчно)

eine leichte Hand haben übtr

имам лека ръка (нося късмет)

Glück bringen

имам лек характер

leichten Sinnes [o. leichtsinnig] sein

лека атлетика SPORT

Leichtathletik f

лека индустрия [o. промишленост]

Leichtindustrie f

лека категория SPORT

Leichtgewicht nt

лека му пръст!

er ruhe in Frieden!

с лека ръка с леко сърце

leichten Herzens

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

лека-полека

allmählich

лека-полека

behutsam

лека-полека

immer sachte!

леке (петно: от мръсотия)

(Dreck)Fleck m

леке (от мазнина)

(Fett)Fleck

имам леке на ризата

einen Fleck auf dem Hemd haben

леке

Schandfleck m

леке

Frechling m

той е голямо леке

er ist ein großer Frechling

Übersetzungen für лек im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Leichtigkeit

лекота f

mit Leichtigkeit

с лекота

Personen(kraft)wagen

лек автомобил

PKW

лек автомобил

luftig

лек

Leichtmetall

лек метал

Lunch

лек обяд

лек Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

не ми е леко да го кажа

es fällt mir nicht leicht, das zu sagen

стана ми по-леко от думите му

von seinen Worten ist mir leichter ums Herz geworden

за всяка болест има лек

gegen jede Krankheit gibt es ein Heilmittel

с лека ръка с леко сърце

leichten Herzens

отстранявам (с леко и бързо движение на показалеца)

schnippen

лека храна (при диета или за болни)

Schonkost

лека каша (от зърнести продукти за коремноболни)

Schleim

това не може леко да се отхвърли [o. отрече]

das ist nicht von der Hand zu weisen

лека закуска за възстановяване на силите

Stärkung

потупвам леко (с топче памук или марля)

betupfen