winken в PONS речника

Преводи за winken в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

I.winken <winkt, winkte, gewinkt > ['vɪŋkən] dial < [o. gewunken]> ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

II.winken <winkt, winkte, gewinkt > ['vɪŋkən] dial < [o. gewunken]> ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
ein Wink mit dem Zaunpfahl
груб намек

Преводи за winken в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
помахвам
(zu)winken
помахвам с ръка
mit der Hand winken
ръкомахам
winken
махам с ръка за довиждане
zum Abschied winken
подмятам
mit dem Zaunpfahl winken
мах
Ausholen nt (zum Schlag o Winken)
махвам
winken
деликатна подкана
zarter Wink прен

winken Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm winken
давам знак на нкг
jdm mit der Hand/den Augen winken
давам знак на нкг с ръка/с очи
mit der Hand winken
махам с ръка за поздрав
jdn zu sich дат winken
повиквам нкг, давайки му знак
ein Wink mit dem Zaunpfahl
груб намек
ein Wink des Schicksals
знак на съдбата
jdm einen Wink geben
давам нкм знак
Ausholen nt (zum Schlag o Winken)
мах

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dabei erscheint es dem Sterbenden, als lächle und winke der Knabe ihm von weitem zu und deute mit der anderen Hand hinaus aufs offene Meer.
de.wikipedia.org
Als Preise des Wettbewerbes winken Stipendien und Debüt-Konzerte.
de.wikipedia.org
Jetzt erkannte sie mich und winkte, als sei ich verreist gewesen“.
de.wikipedia.org
Von seinen geistlichen Liedern wurden fünf in das Württembergische Gesangbuch von 1791 aufgenommen, darunter Die Ernt ist da, es winkt der Halm.
de.wikipedia.org
Mit letzter Kraft beginnt er, in Richtung einer „schwarzen Gestalt“, die ihn zu sich winkt, zu laufen.
de.wikipedia.org
Ebenso wenig ist es sinnvoll, vom Land oder Boot aus einem Taucher zu winken.
de.wikipedia.org
Dass dort nach über 30 Jahren voller Krieg und Plünderung noch immer Beute winkte, belegt vor allem, wie reich die Halbinsel zuvor gewesen sein muss.
de.wikipedia.org
Nach einem kurzen Wortwechsel winkt der Polizeichef mit seinem Revolver und die Gruppe löst sich auf.
de.wikipedia.org
Da er immer ein britisches Fähnchen dabei hat, winkt er damit.
de.wikipedia.org
Demjenigen, der die Gesamtstrecke in der kürzesten Zeit zurücklegte, winkte als Hauptgewinn der Kaiser-Preis.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "winken" на други езици

Дефиниция на "winken" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени