reißen в PONS речника

Преводи за reißen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Индивидуални преводни двойки
wenn alle Stricke reißen разг
wenn alle Stricke reißen разг
sich am Riemen reißen прен разг

Преводи за reißen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Индивидуални преводни двойки
an sich reißen
die Macht an sich reißen
jds Besitz an sich reißen
(zer)reißen
reißen
auseinander reißen
auseinander reißen
Witze reißen
Possen reißen

reißen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn aus dem Schlaf reißen
sich am Riemen reißen прен разг
sich дат etw unter den Nagel reißen разг
etw an sich reißen прен
wenn alle Stricke reißen разг
wenn alle Stricke reißen разг
drängen nach +дат , sich reißen um +вин

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Bei beiden Wettkämpfen lag er nach dem Reißen wieder in Führung und wurde im Stoßen noch abgefangen.
de.wikipedia.org
Das Pech bleibt der Protagonistin allerdings treu, als hätte sie es abonniert – die Spannung reißt nicht ab.
de.wikipedia.org
Sie sind induplicat (sie reißen entlang der Faltkanten an der adaxialen Seite der Blätter auf).
de.wikipedia.org
Daraufhin beschließen die weiteren Vorstandsmitglieder, selbst die Aktienmehrheit an sich zu reißen.
de.wikipedia.org
Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte reißen seitlich auf, sind 3 bis 5 Zentimeter lang und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.
de.wikipedia.org
Die Saite darf für die gewünschte Tonhöhe nicht zu lose gespannt sein, bei zu fester Spannung reißt sie jedoch.
de.wikipedia.org
Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte erreichen Durchmesser von 3,8 Zentimetern, reißen seitlich auf und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.
de.wikipedia.org
Seitdem reißt die Kritik am Vorgehen der Behörden nicht ab.
de.wikipedia.org
1920 ergänzte das einarmige Reißen die beiden Übungen zu einem Dreikampf, der innerhalb von fünf Gewichtsklassen ausgetragen wurde.
de.wikipedia.org
Ausgerechnet diese Kinder reißen in diesem Jahr alle Hauptrollen im alljährlichen Krippenspiel an sich, das ausnahmsweise von der Mutter der Ich-Erzählerin geleitet wird.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Дефиниция на "reißen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский