länger в PONS речника

Преводи за länger в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Вижте също: lange, lang

lange
дълго
lange dauern
трае [o. продължава] дълго
lange brauchen, um etw zu tun
трябва ми (доста) време, за да направя нщ
es nicht mehr lange machen разг
няма да го бъде дълго
schon lange
отдавна вече
so lange wie
толкова дълго, колкото
es ist schon lange her
това беше отдавна
es ist noch lange nicht gesagt, dass …
съвсем не е казано, че …
warten Sie schon lange?
отдавна ли чакате?
da kannst du lange warten! разг
(ще) има да чакаш! (напразно)

Преводи за länger в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
дангалак
langer Lulatsch
задълго
länger
няма да е задълго
es wird nicht länger dauern
мантия
langer Umhang
дългуч
(ein langer) Lulatsch м разг
издължавам
länger machen
издължавам
länger werden
отдавна
vor langer Zeit
много/доста отдавна
vor sehr/ziemlich langer Zeit
отдавна
seit langer Zeit
отдавна не сме се виждали
wir haben uns seit langer Zeit nicht gesehen
нараствам (на дължина)
länger werden
дните започват да нарастват
die Tage werden länger
удължавам
länger machen
удължавам (важа по-дълго)
länger gültig bleiben
дълга пола/рокля
langer Rock/langes Kleid
дълъг ръкав
langer Ärmel
дълга гласна ЛИНГВ
langer Vokal

länger Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Tag länger
един ден повече
je länger, desto besser
колкото по-дълго, толкова по-добре
das mache ich nicht länger mit! разг
повече няма да участвам в това!
die Frage beschäftigt mich seit langer Zeit
въпросът ме вълнува от дълго време
langer [o. der langen] Rede kurzer Sinn
много приказки за нищо
Schluss jetzt! ich will dich nicht länger (an)hören
край! повече не искам да те слушам
wir haben uns seit langer Zeit nicht gesehen
отдавна не сме се виждали
Langläufer м (Anleihe mit langer Laufzeit)
дългосрочни ценни книжа
ich halte euch nicht länger hin
няма да ви бавя повече
der Schnee hielt sich länger in diesem Jahr
тази година снегът се задържа по-дълго

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Spät adoptierte Waisenkinder, die acht Monate oder länger im Waisenhaus blieben, weisen als Vierjährige ein desorganisiertes Bindungsverhalten auf.
de.wikipedia.org
Viele der Einwohner sind Pendler, vierzig Prozent der Bevölkerung fahren 45 Minuten oder länger zu Arbeit.
de.wikipedia.org
Im Winter konnten sie in dem Rohzustand naturgemäß länger gelagert werden als bei den höheren Sommertemperaturen.
de.wikipedia.org
Der alte Diener war darüber so beunruhigt, dass er sich nicht länger traute, an diesem Ort zu verweilen.
de.wikipedia.org
Auch Frauen erhielten um die Jahrhundertwende erstmals die Möglichkeit, Buchbinderinnen zu werden und nicht länger nur Hilfsarbeiten zu verrichten.
de.wikipedia.org
Die drei bisher hier im Zehnminutentakt verkehrenden Buslinien sind schon länger überlastet.
de.wikipedia.org
Fermentierte Milchprodukte verweilen zudem länger im Darm als reine Milch, was möglicherweise zur besseren Verdaulichkeit beiträgt.
de.wikipedia.org
Um die Hülse länger in der Patronenkammer von den Wänden zu unterstützen, muss die Patronenkammer verlängert werden.
de.wikipedia.org
Die hölzernen Lafetten hielten oft nicht länger als zehn bis zwölf Jahre.
de.wikipedia.org
Auch gibt es offene Kasacks, ärmellos, halb- oder ganzärmelig, die ähnlich einem Arztmantel länger ausfallen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "länger" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени