hol в PONS речника

Преводи за hol в немски»български речника

holen ['hoːlən] ГЛАГ прх

holen

донасям, отивам да взема

Atem holen

поемам си дъх

etw holen lassen

пращам нкг да купи/донесе нщ

jdn aus dem Bett holen

изкарвам нкг от леглото

sich дат einen Schnupfen holen разг

хващам хрема

sich дат bei jdm Rat holen

съветвам се с нкг

da ist nichts zu holen

тук нищо няма да се получи

da ist nichts zu holen

тук няма нищо интересно

Индивидуални преводни двойки

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen прен

заради нкг вадя кестените от огъня

Преводи за hol в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

правя сводка

eine Auskunft holen

вадя кестените от огъня за нкг разг

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen

хващам хрема

sich dat den Schnupfen holen

маша съм в ръцете на нкг

die Kastanien für jdn aus dem Feuer holen

вдишвам

Luft holen

скоро няма да ги догоним в икономическо отношение

bald holen wir sie ekonomisch nicht ein

вдъхвам

Luft holen

повиквам лекар

den Arzt holen

hol Примери от PONS речника (редакционно проверени)

da ist nichts zu holen

тук нищо няма да се получи

da ist nichts zu holen

тук няма нищо интересно

Geld von der Bank holen

тегля пари от банка

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen прен

заради нкг вадя кестените от огъня

jds Rat über etw akk (ein)holen

съветвам се с нкг за нщ

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen

вадя кестените от огъня за нкг разг

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen

сърбам [o. ям] нечия попара разг (търпя неприятности)

ich gehe [o. komme] zurück, um den Schirm zu holen

връщам се за чадъра

bald holen wir sie ekonomisch nicht ein

скоро няма да ги догоним в икономическо отношение

die Kastanien für jdn aus dem Feuer holen

маша съм в ръцете на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zusätzliche Dienste werden in der Wohnanlage zudem angeboten, wie z. B. Hol-, Bring- oder auch Reparaturdienste.

de.wikipedia.org

Gaststätten mussten schließen, der Hol- und Lieferservice war weiter gestattet.

de.wikipedia.org

In dieser Situation erscheint plötzlich Gandalf, der ausruft: „Die Dämmerung hol euch alle, und zu Stein sollt ihr werden“.

de.wikipedia.org

Auf der Manilaleine wird der Doppelrollenläufer mit der Hol- und Sicherungsleine herübergezogen.

de.wikipedia.org