glaubt в PONS речника

Преводи за glaubt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
felsenfest an etw дат glauben
твърдо вярвам в нщ

Преводи за glaubt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
блажени са вярващите
wer's glaubt, wird selig
той е комплексар, мисли, че всички му се подиграват
er hat Komplexe und glaubt, dass sich alle über ihn lustig machen
вие младите все сте многознаещи
ihr Jugendliche glaubt immer alles besser zu wissen
вярвам (приемам за истина)
glauben
вярвам в нщ
an etw akk glauben
вярвам на нкг
an jdn glauben
вярвам на думите на нкг
jds Worten glauben
да не вярваш!
es ist kaum zu glauben!
сам не си вярвам
(an) sich selbst nicht glauben
вярвам
(an Gott) glauben
вярвам в Бога
an Gott glauben
вярвам в духове
an Gespenster glauben
вярвам
glauben
вярвам, че нщ ще стане
an das Gelingen von etw dat glauben
вярвам
glauben
повярвам
glauben
кой би повярвал!
das ist doch kaum [o. nicht] zu glauben!
причува ми се
zu hören glauben
не е за вярване
es ist kaum zu glauben

glaubt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wenn man ihn sieht, könnte man glauben …
ако човек го види, може да си помисли …
ich kann es kaum glauben
не мога [o. трудно ми е] да го повярвам
er glaubt, Wunder was getan zu haben разг
въобразява си, че е направил бог знае какво
Sie können es mir glauben
можете да ми вярвате
er glaubt, dass er dumm ist
той смята, че е глупав
ihr Jugendliche glaubt immer alles besser zu wissen
вие младите все сте многознаещи
an das Gelingen von etw dat glauben
вярвам, че нщ ще стане
was man wünscht, das glaubt man gern посл
гладна кокошка просо сънува посл
das ist doch kaum [o. nicht] zu glauben!
кой би повярвал!
er hat Komplexe und glaubt, dass sich alle über ihn lustig machen
той е комплексар, мисли, че всички му се подиграват

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Jemanden zu veräppeln bedeutet, jemandem, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.
de.wikipedia.org
Er glaubt, dass sie weitgehend geheilt sei, zumal ihre Alpträume aufgehört haben.
de.wikipedia.org
In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.
de.wikipedia.org
Der glaubt in seiner Überheblichkeit nicht daran und hält dies für eine Schauermär.
de.wikipedia.org
Zurück in der Heimat glaubt ihm sein Chefredakteur nicht.
de.wikipedia.org
Schließlich glaubt sie, dass er sein Geld ehrlich auf einer Ölbohrinsel verdient.
de.wikipedia.org
Als sie am Treffpunkt beschossen werden und fliehen können, glaubt er ihr und will ihr helfen.
de.wikipedia.org
Als sie wieder einmal glaubt, vor ihm fliehen zu müssen, und eine Böschung hinunterstürzt, stößt sie am Strand auf eine Leiche.
de.wikipedia.org
Bald geraten sich die drei heiratswilligen Männer in die Haare, da jeder vom anderen glaubt, dass dieser die jeweils als Gattin in spe ausgespähte Frau ausspannen will.
de.wikipedia.org
Manchmal glaubt sie sogar selbst daran und träumt davon, mit ihm Wagenräder auf dem Kamin zu befestigen, damit die Störche sich ein Nest bauen könnten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени