Hemd в PONS речника

Преводи за Hemd в немски»български речника

Hemd <-(e)s, -en> [hɛmt] СЪЩ nt

1. Hemd (Oberhemd):

Hemd

риза f

2. Hemd (Unterhemd):

Hemd

бельо ср

Hemd

потник м

Индивидуални преводни двойки

ein durchschwitztes Hemd

потна риза

Преводи за Hemd в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

потник

(Unter)Hemd nt

риза с платка

ein Hemd mit Passe

риза

Hemd nt

риза с колосана яка

Hemd mit gestärktem Kragen

вземам [o. смъквам] и ризата от гърба на нкг

jdm das Hemd über den Kopf ziehen

нямам риза на гърба си

kein Hemd am Leib haben

риза от естествена коприна

ein Hemd aus reiner Seide

имам леке на ризата

einen Fleck auf dem Hemd haben

ризата лепне на гърба ми

das Hemd klebt mir am Rücken

кървава риза

blutverschmiertes Hemd

лепна ми се петно на ризата

ich habe einen Schmutzfleck auf meinem Hemd bekommen

Hemd Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein durchschwitztes Hemd

потна риза

kein Hemd auf dem Leib haben

гол съм като циганин

einen Fleck auf dem Hemd haben

имам леке на ризата

ich habe einen Schmutzfleck auf meinem Hemd bekommen

лепна ми се петно на ризата

das Hemd klebt ihm am Rücken

ризата залепна на гърба му

das Hemd klebt mir am Rücken

ризата лепне на гърба ми

jdm das Hemd über den Kopf ziehen

вземам [o. смъквам] и ризата от гърба на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Hemd und die Stutzen waren bisher immer rot und die Hose dazu im Grunde weiß gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Die Kombination wird mit Hemd und Krawatte als Geschäftsanzug getragen.

de.wikipedia.org

Einstecktücher können kräftige, kontrastierende Farben und auffällige Muster haben oder die Grundfarben der meist mehrfarbigen Krawatte oder des Hemdes aufnehmen.

de.wikipedia.org

Das mittelfeine, glatte Gewebe wird häufig zur Herstellung von Bettwäsche und Hemden verwendet.

de.wikipedia.org

Die Kluft der Sturmschar bestand aus einem silbergrauen Hemd und einer kurzen, dunkelgrauen Hose.

de.wikipedia.org

Äußerliches Erkennungsmerkmal der Bewegung war ein grünes Hemd.

de.wikipedia.org

Der lehnt das Hemd ab, nimmt aber die Jacke.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen erhalten ein weißes Hemd, sobald sie sich verbessert haben.

de.wikipedia.org

Der obere Teil des Hemdes ist mit einem Muster von Kreisen mit Punkten dekoriert, die an Augen erinnern.

de.wikipedia.org

Auch trägt er bei seinem Auftritt ein Hemd, das aus recycelten Materialien wie Altkleidern und Fallschirmseide besteht.

de.wikipedia.org