fragen в PONS речника

Преводи за fragen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Frage
въпрос м
Frage (Problem, Angelegenheit)
проблем м
Frage (Problem, Angelegenheit)
въпрос
eine Frage stellen
задавам въпрос
eine Frage beantworten
отговарям на въпрос
die Frage bejahen/verneinen
отговарям положително/отрицателно на зададен въпрос
jdn mit Frageen bestürmen
обсипвам нкг с въпроси
drei Bewerber kommen in Frage
трима кандидати могат да се имат предвид [o. да се вземат под внимание]
ohne Frage
несъмнено
das ist die Frage
това е проблемът
das steht außer Frage
това е вън от съмнение
es ist nur eine Frage der Zeit, ob …
само въпрос на време е дали …
Индивидуални преводни двойки
gezielt fragen
питам преднамерено
jdn mit Fragen bestürmen
притискам нкг с въпроси

Преводи за fragen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
попитвам
fragen
запитвам
(an)fragen
запитвам нкг за нщ
jdn über etw akk fragen
анкетен (-на)
Frage(n)-
питам
fragen
взимам без да питам
etw akk nehmen, ohne zu fragen
питам нкг колко е часът
jdn nach der Uhrzeit fragen
питам
sich fragen
питам се какво ще стане после
die Frage ist, was danach wird
въпроси на читателите
Fragen fpl der Leser
питане
Fragen nt
с питане до Цариград се стига
mit Fragen kommt man durch die Welt [o. nach Rom]
питане
Frage f
имам питане
eine Frage haben
отговор на питането на
Antwort f auf die Frage von +дат
иска ли питане (разбира се)
das ist keine Frage

fragen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

du, ich muss dich was fragen
ей, трябва да те питам нещо
ohne auch nur zu fragen
без дори да попита
jdm ein Loch in den Bauch fragen разг
дотягам на нкг с въпроси
sich selbst fragen
питам се
jdn fragen, wie spät es ist
питам нкг колко е часът
etw akk nehmen, ohne zu fragen
взимам без да питам
geh hin, um ihn zu fragen
иди, та го питай
es wagen, nach etw dat zu fragen
осмелявам се да попитам нщ
jdm die Seele aus dem Leibe fragen прен
вадя [o. изкарвам] душата на нкг с въпроси
jdm die Seele aus dem Leib fragen прен
с памук вадя душицата на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In diesen Fragen ist jeder Einzelne eine dem anderen gleich zu achtende moralische Instanz.
de.wikipedia.org
In seiner letzten Lebensphase wandte er sich zunehmend Fragen nach dem Bewusstsein des Menschen und der Natur zwischenmenschlicher Verständigung zu.
de.wikipedia.org
Er fragt nach der Legitimation des Staates überhaupt und versucht, einen idealen Staat zu skizzieren (Kapitel 7).
de.wikipedia.org
Ab den sechziger Jahren jedoch verlässt die Zeitschrift die Parteilinie, sie wird kritischer und widmet sich zunehmend gesellschaftspolitischen Fragen.
de.wikipedia.org
Während Nahrung in Hülle und Fülle vorhanden ist, stellt der Erzähler Fragen bezüglich der Faulheit und Abhängigkeit von der Natur.
de.wikipedia.org
Zum Inhalt des Magazins gehören verständliche medizinische Fachberichte über Krebsforschung, Krebsprävention, individuelle Krebs-Therapien sowie Fragen der Selbsthilfe nach Krebs.
de.wikipedia.org
Dies habe in ethischen Fragen in moralischer Autonomie zu geschehen.
de.wikipedia.org
Strukturierte Interviews definieren die Fragenbereiche und mögliche Fragen.
de.wikipedia.org
Dabei ging es nicht nur um grundsätzliche Fragen, sondern auch um eine Vielzahl lokaler Konflikte, die nur zwei Nationalitäten betrafen.
de.wikipedia.org
Neben Wirtschaftstimulation und Wohlfahrtsgewinnen, die solche Wirtschaftsmacht erzeugt, wirft diese aber auch kritische Fragen nach der gesellschaftlichen Kontrolle auf.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "fragen" на други езици

Дефиниция на "fragen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени