Brust в PONS речника

Преводи за Brust в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Brust в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
бруст
Brust ohne Artikel
гръден (-на)
Brust-
разгърдвам
jdm die Brust entblößen
разгърдвам
sich dat die Brust entblößen
мускулести гърди
muskulöse Brust
гръд
Brust f
тя нежно го притисна към гръдта си
sie drückte ihn zärtlich an ihre Brust
изпъчвам гърди/корем
die Brust/den Bauch vorstrecken
изпъчвам
die Brust vorstrecken
изпъчвам
sich in die Brust werfen
гърда
Brust f
широки гърди
breite Brust
бия [o. удрям] се в гърдите разг (хваля се)
sich in die Brust werfen
гърди срещу гърди (един срещу друг)
Brust an Brust
крия тайна в гърдите си
ein Geheimnis tief in der Brust verschließen
космати гърди
eine behaarte Brust
изтъквам
sich in die Brust werfen

Brust Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm die Pistole auf die Brust setzen прен разг
опирам нкм нож в гърлото (за да го принудя да направи нщ)
in seiner Brust stieg Freude auf
радост напира в гърдите му
die Kugel traf ihn in die Brust
куршумът го улучи в гърдите
sich an die Brust von jdm schmiegen
притискам се до гърдите на нкг
sie drückte ihn zärtlich an ihre Brust
тя нежно го притисна към гръдта си
jdm ein Messer in die Brust stoßen
забождам нож в гърдите на нкг
ein Geheimnis tief in der Brust verschließen
крия тайна в гърдите си
in jds Armen einschlafen/sich an jds Brust schmiegen
заспивам/сгушвам се в прегръдките на нкг
einen Stich in der Brust verspüren
нещо ме пробожда в гърдите
den Kopf auf die Brust sinken lassen
отпускам глава на гърдите си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Hoher Fleischkonsum soll aber nicht nur das Risiko von Prostatakrebs erhöhen, sondern nachweislich auch von Brust- und Darmkrebs.
de.wikipedia.org
Innerhalb einer Reihe unterscheiden sich die Größen nur im Taillenumfang (und entsprechend auch im Brust- und Hüftumfang).
de.wikipedia.org
Gemeinsames Merkmal aller Nebengelenktiere ist die Ausbildung von xenarthrischen Gelenken (Nebengelenke oder Xenarthrale) an den Querfortsätzen der hinteren Brust- und der Lendenwirbel.
de.wikipedia.org
Je nach Gesangsschule und Tradition kann das der Registerwechsel von Brust- zur gemischten Stimme () oder zur Kopfstimme sein.
de.wikipedia.org
Für Hemden relevante Größen sind Kragenweite, Schulterbreite, Armlänge, Brust-, Taillen-, Hüft- und Armumfang, sowie die Länge des Hemdes.
de.wikipedia.org
Die Speicheldrüsen sind vergrößert und erstrecken sich bis in die Brust- und Achselregion.
de.wikipedia.org
Brust- und Bauchflossenpaar waren deutlich voneinander abgesetzt, mit gut entwickeltem Brust- und Beckengürtel.
de.wikipedia.org
Häufig sieht man Sportler mit nach vorn verdrehten Schultern und Armen, verursacht durch ein gegenüber der Rückenmuskulatur erhöhtes Training der Brust- und Bauchmuskulatur.
de.wikipedia.org
Die Wirbelsäule besteht aus 7 Hals-, 17 Brust-, 5 bis 6 Lenden-, 2 Kreuzbein- und 19 bis 20 Schwanzwirbeln.
de.wikipedia.org
Weibchen besitzen ein Paar Zitzen in der Brust- und zwei Paare in der Leistengegend.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Brust" на други езици

Дефиниция на "Brust" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени