V tožilniku ednine moškega spola trde o-sklanjatve, je kot v drugih slovanskih narečjih končnica -ъ: хлѣбъ 'kruh', скотъ ipd.
sl.wikipedia.org Nepravi predlogi ob sebi povečini zahtevajo samostalniško besedo v rodilniku (blizu, bliže, konec, koncem, mimo, vrh...), z dajalnikom se vežejo kljub, vkljub, navkljub, navzlic, nasproti, s tožilnikom pa zoper.
sl.wikipedia.org Ime je prvotni tožilnik množinskega občnega imena làz v pomenu s travo porasel nekdaj izkrčen svet v gozdu ali ob njem, ki je drugotno prešel v žensko sklanjatev.
sl.wikipedia.org Razlika je tudi v rodilniku, ki ga mi uporabljamo pri nikalnih oblikah stavka, kjer predmet v tožilniku postane predmet v rodilniku: tega v latinščini ni.
sl.wikipedia.org