FILOSOFEGGIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

filosofeggiare [filozofedˈdʒare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere μειωτ

filosofeggiare

to philosophize

filosofeggiare

to intellectualize su: about

αγγλικά

ιταλικά

intellectualize μειωτ

filosofeggiare (about su)

στο λεξικό PONS

filosofeggiare [fi·lo·so·fed·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ ειρων

filosofeggiare

to philosophize

Presente

io	filosofeggio
tu	filosofeggi
lui/lei/Lei	filosofeggia
noi	filosofeggiamo
voi	filosofeggiate
loro	filosofeggiano

Imperfetto

io	filosofeggiavo
tu	filosofeggiavi
lui/lei/Lei	filosofeggiava
noi	filosofeggiavamo
voi	filosofeggiavate
loro	filosofeggiavano

Passato remoto

io	filosofeggiai
tu	filosofeggiasti
lui/lei/Lei	filosofeggiò
noi	filosofeggiammo
voi	filosofeggiaste
loro	filosofeggiarono

Futuro semplice

io	filosofeggerò
tu	filosofeggerai
lui/lei/Lei	filosofeggerà
noi	filosofeggeremo
voi	filosofeggerete
loro	filosofeggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Uno di loro si mette a filosofeggiare col suo opponente, sostenendo che essi recitano un copione già scritto.

it.wikipedia.org

I tre giovani si ritrovarono nell'estate del 1950 a filosofeggiare e a vagheggiare una vita da superuomini fatta di avventura, disponibilità di denaro e belle donne.

it.wikipedia.org

Michele era uno scrittore storico molto famoso per il tempo, e amava anche filosofeggiare.

it.wikipedia.org

Ad esempio al fine di descrivere l'esitazione di un esemplare equino davanti ad un ostacolo viene usata l'espressione "il cavallo filosofeggiò".

it.wikipedia.org

D'altra parte, costante sarà il suo disprezzo dell'astratto filosofeggiare, mentre amerà sempre i classici.

it.wikipedia.org