VORWÄRTSKOMMEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

vorwärts|kommen irr VERB αμετάβ +sein

1. vorwärtskommen (sich vorwärtsbewegen):

vorwärtskommen

προχωρώ

sie kamen nur langsam vorwärts

προχωρούσαν με δυσκολίες

2. vorwärtskommen:

vorwärtskommen (Fortschritte machen)

προοδεύω, κάνω προόδους

vorwärtskommen (Erfolg haben)

προκόβω, προχωρώ

beruflich vorwärtskommen

προκόβω επαγγελματικά

Präsens

ich	komme	vorwärts
du	kommst	vorwärts
er/sie/es	kommt	vorwärts
wir	kommen	vorwärts
ihr	kommt	vorwärts
sie	kommen	vorwärts

Präteritum

ich	kam	vorwärts
du	kamst	vorwärts
er/sie/es	kam	vorwärts
wir	kamen	vorwärts
ihr	kamt	vorwärts
sie	kamen	vorwärts

Perfekt

ich	bin	vorwärtsgekommen
du	bist	vorwärtsgekommen
er/sie/es	ist	vorwärtsgekommen
wir	sind	vorwärtsgekommen
ihr	seid	vorwärtsgekommen
sie	sind	vorwärtsgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	vorwärtsgekommen
du	warst	vorwärtsgekommen
er/sie/es	war	vorwärtsgekommen
wir	waren	vorwärtsgekommen
ihr	wart	vorwärtsgekommen
sie	waren	vorwärtsgekommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Wetter war an diesem Tag geprägt von ungewöhnlich starken Regenfällen, die ein kämpfendes Vorwärtskommen stark erschwerten.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert darin die Werte, die von den meisten Kapitalisten für selbstverständlich gehalten werden: aggressiv sein, vorwärtskommen, erfolgreich sein.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach sei ein Vorwärtskommen allein im nationalen Maßstab nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Trampelpfade von ihren Unterschlüpfen zu ihren Weidegebieten erleichtern ein schnelles Vorwärtskommen.

de.wikipedia.org

Die Eisdrift bekam eine nordwestliche Richtung, was ihr Vorwärtskommen behinderte.

de.wikipedia.org