I. jucken [ˈjʊkən] VERB μεταβ/αμετάβ
1. jucken (Juckreiz verursachen):
- jucken
- προκαλώ φαγούρα, κνίζω
- es juckt mich am Kopf
- με τρώει το κεφάλι
2. jucken οικ (reizen):
- das juckt mich doch nicht
- δε μου καίγεται καρφί
- mich juckt es in den Fingern, das auch mal auszuprobieren
- γουστάρω πολύ να το δοκιμάσω κι εγώ
II. jucken [ˈjʊkən] VERB αυτοπ ρήμα
jucken sich jucken:
- sich jucken
- ξύνομαι
Jucken <-s> SUBST ουδ ενικ, Juckreiz <-es, -e> SUBST αρσ
1. Jucken ΙΑΤΡ:
- Jucken
- κνησμός αρσ
2. Jucken οικ:
- Jucken
- φαγούρα θηλ
| ich | jucke |
|---|---|
| du | juckst |
| er/sie/es | juckt |
| wir | jucken |
| ihr | juckt |
| sie | jucken |
| ich | juckte |
|---|---|
| du | jucktest |
| er/sie/es | juckte |
| wir | juckten |
| ihr | jucktet |
| sie | juckten |
| ich | habe | gejuckt |
|---|---|---|
| du | hast | gejuckt |
| er/sie/es | hat | gejuckt |
| wir | haben | gejuckt |
| ihr | habt | gejuckt |
| sie | haben | gejuckt |
| ich | hatte | gejuckt |
|---|---|---|
| du | hattest | gejuckt |
| er/sie/es | hatte | gejuckt |
| wir | hatten | gejuckt |
| ihr | hattet | gejuckt |
| sie | hatten | gejuckt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch Auflegen von zerdrückten Spitzwegerichblättern können das Jucken und die Schwellung von Insektenstichen gemildert werden.
de.wikipedia.org Die typischen Reaktionen des Körpers – Rötung, Jucken, Niesen und die laufende Nase – werden durch Histamin und die Leukotriene ausgelöst.
de.wikipedia.org Überwältigt von Mitleid, das sich im Jucken seiner Nase bemerkbar macht, lässt ihn der Feuerschlucker frei.
de.wikipedia.org Bei lokalem Einsatz sind im Allgemeinen Überempfindlichkeitsreaktionen gegenüber dem Wirkstoff wie Brennen oder Jucken der Haut oder Schleimhaut beobachtet worden.
de.wikipedia.org Die Ausprägungen der Empfindungen reicht dabei von Kribbeln („Ameisenlaufen“), Jucken, Brennen oder Spannen bis hin zu schmerzender Kopfhaut.
de.wikipedia.org