BESCHAFFEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

beschaffen¹ VERB μεταβ (besorgen)

beschaffen

προμηθεύω

beschaffen

εξοικονομώ

beschaffen

βρίσκω

jdm etw αιτ beschaffen

προμηθεύω κάτι σε κάποιον

ich habe mir jetzt das Geld dafür beschafft

τώρα βρήκα/προμηθεύτηκα τα χρήματα γι' αυτό

beschaffen² ΕΠΊΘ

1. beschaffen (Gerät):

beschaffen

κατασκευασμένος

beschaffen

φτιαγμένος

2. beschaffen (Mensch):

beschaffen

πλασμένος

3. beschaffen (Angelegenheit):

beschaffen

τέτοιας φύσεως

das Problem ist so beschaffen, dass man es lösen kann

το πρόβλημα είναι τέτοιας φύσεως που μπορεί να λυθεί

Präsens

ich	beschaffe
du	beschaffst
er/sie/es	beschafft
wir	beschaffen
ihr	beschafft
sie	beschaffen

Präteritum

ich	beschaffte
du	beschafftest
er/sie/es	beschaffte
wir	beschafften
ihr	beschafftet
sie	beschafften

Perfekt

ich	habe	beschafft
du	hast	beschafft
er/sie/es	hat	beschafft
wir	haben	beschafft
ihr	habt	beschafft
sie	haben	beschafft

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschafft
du	hattest	beschafft
er/sie/es	hatte	beschafft
wir	hatten	beschafft
ihr	hattet	beschafft
sie	hatten	beschafft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Gegensatz zu den Museumsbeständen unterlag keinen regionalen Beschränkungen, ihre Exponate wurden für Unterrichtszwecke beschafft und genutzt.

de.wikipedia.org

Besonders setzte er sich für sowjetische und französische Kriegsgefangene ein, denen er Essen beschaffte.

de.wikipedia.org

Da aber die Züge länger und schwerer wurden, mussten neue Lokomotiven beschafft werden, die drei der alten Loks ersetzten.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven bewährten sich, und noch 1878 wurden vier weitere Lokomotiven beschafft (Nr.

de.wikipedia.org

Nun wird in einer schnellen Abfolge von Bildern gezeigt, wie die Frau ihr Kind an Sozialarbeiter verliert und sich ein fremdes Kind beschafft.

de.wikipedia.org