PROMOTION - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Promotion¹ <-> SUBST θηλ ενικ (Werbung)

Promotion

προώθηση θηλ

Promotion² <-, -en> [promoˈtsjoːn] SUBST θηλ

1. Promotion (Verleihung der Doktorwürde):

Promotion

αναγόρευση θηλ σε διδάκτορα

2. Promotion CH ΣΧΟΛ s. Versetzung

3. Promotion CH ΑΘΛ s. Aufstieg

Versetzung <-, -en> SUBST θηλ

1. Versetzung (von Beamten):

Versetzung

μετάθεση θηλ

2. Versetzung (Beförderung, Schule):

Versetzung

προαγωγή θηλ

Aufstieg <-(e)s, -e> [ˈaʊfʃtiːk] SUBST αρσ

1. Aufstieg (das Aufsteigen):

Aufstieg

ανάβαση θηλ

2. Aufstieg μτφ (beruflich, sozial):

Aufstieg

άνοδος θηλ

Cross-Promotion <-> [ˈkrɔsprəmoʊʃən] SUBST θηλ ενικ ΟΙΚΟΝ

Cross-Promotion

σταυρωτή προώθηση θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf Fischfang spezialisierte Tiere, wie Fischreiher, oder nach Insekten über dem Wasser jagende Fische können diese Bild-Versetzung berücksichtigen und treffen ihre Beute deshalb meistens problemlos.

de.wikipedia.org

Es gibt zudem Versetzungen im Hinblick auf die Arbeitsaufgabe und räumliche Versetzungen hinsichtlich des Arbeitsorts.

de.wikipedia.org

Charakteristisches Beispiel hierfür sind die Versetzung eines Bildstockes aus dem 16. Jahrhundert in den Vorgarten eines Geschäftshauses sowie das Anpflanzen von Nadelbäumen.

de.wikipedia.org

Daneben konnten Feld- und Bordstandgerichte auch auf die Versetzung in die zweite Klasse des Soldatenstandes erkennen.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgte seine Versetzung als Kompaniechef in das Garde-Jäger-Bataillon.

de.wikipedia.org