ÄHNLICHSEHEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

ä̱hnlich|sehenΜΟ ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ

ähnlichsehen (typisch oder bezeichnend sein):

das sieht ihm/ihr [wieder mal] ähnlich!

c'est bien de lui/d'elle ! οικ

I. ähnlich [ˈɛːnlɪç] ΕΠΊΘ

ähnlich

semblable

in ähnlicher Weise

de façon similaire

ein dem Rokoko ähnlicher Stil

un style ressemblant au rococo

sich δοτ [o. einander τυπικ] ähnlich sein

se ressembler

wir sind uns da ähnlich

sur ce point, nous sommes semblables

etwas Ähnliches

quelque chose de semblable

II. ähnlich [ˈɛːnlɪç] ΕΠΊΡΡ

ähnlich

de la même façon

ähnlich wie

de la même façon que

sie ist ähnlich unverfroren wie ihr Bruder

elle est aussi effrontée que son frère

ιδιωτισμοί:

das sieht ihm/ihr [ganz] ähnlich! οικ

c'est bien de lui/d'elle ! οικ

III. ähnlich [ˈɛːnlɪç] ΠΡΌΘ +Dat

ähnlich

comme

ähnlich

de même que

Präsens

ich	sehe	ähnlich
du	siehst	ähnlich
er/sie/es	sieht	ähnlich
wir	sehen	ähnlich
ihr	seht	ähnlich
sie	sehen	ähnlich

Präteritum

ich	sah	ähnlich
du	sahst	ähnlich
er/sie/es	sah	ähnlich
wir	sahen	ähnlich
ihr	saht	ähnlich
sie	sahen	ähnlich

Perfekt

ich	habe	ähnlichgesehen
du	hast	ähnlichgesehen
er/sie/es	hat	ähnlichgesehen
wir	haben	ähnlichgesehen
ihr	habt	ähnlichgesehen
sie	haben	ähnlichgesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ähnlichgesehen
du	hattest	ähnlichgesehen
er/sie/es	hatte	ähnlichgesehen
wir	hatten	ähnlichgesehen
ihr	hattet	ähnlichgesehen
sie	hatten	ähnlichgesehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aufgrund der Popularität des neuseeländischen Hakas, sah sich der Verband gezwungen, ein ähnliches Ritual für das australische Team auszuwählen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie der Graulaubenvogel imitieren brütende Weibchen und Männchen in Laubengängen die Rufe von Greifvogelarten, wenn sie sich durch einen Fressfeind bedroht fühlen.

de.wikipedia.org

In der neuesten Literatur wird der sehr ähnliche Hipparchia alcyone als Hipparchia hermione bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Sparbrief mit jährlich steigendem Zins ist in der Regel eine kurzfristig verfügbare Anlage, ähnlich dem Bundesschatzbrief.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei der Infrarotspektroskopie zeigen Moleküle ein charakteristisches Absorptions- und Emissionsspektrum.

de.wikipedia.org