ZICKIG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

zi·ckig [ˈtsɪkɪç] ΕΠΊΘ μειωτ οικ

zickig

uptight

zickig

bad-tempered

zickig Frau a.

bitchy

αγγλικά

γερμανικά

prissily

zickig οικ μειωτ

to act prissily

zickig sein

prissy person

zickig οικ μειωτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie wird ihnen so zickig erscheinen, so an den Haaren herbeigezogen, dass sie nach weiteren Möglichkeiten suchen werden.

de.wikipedia.org

Obwohl sie über erstklassige Manieren verfügte, war sie auf der anderen Seite launisch und zickig.

de.wikipedia.org

Ebenfalls spielte sie eine Hauptrolle in dem Film Plötzlich verliebt, in dem sie die zickige Stacie verkörperte.

de.wikipedia.org

Er hält sie für zickig.

de.wikipedia.org

Als Adjektiv verhält sich jemand „zickig“.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn wir gestresst sind, dann reagieren wir schneller gereizt, sind zickig und empfindlicher als normalerweise.

www.ipersonic.de

When we are stressed we tend to quickly act more irritated, are uptight and more sensitive than normally.

www.ipersonic.de

Die reinen Gelbtöne reagieren beim Mischen höchst empfindlich, „ zickig “ wäre wohl der richtigere Ausdruck.

www.scharein.de

Pure yellows are very sensitive to shading or tinting; in fact, “ uptight ” would probably be the better word.

www.scharein.de

dass Transen mindestens genau so zickig sein können, wie richtige Frauen, ist ja sicher schon bekannt, da wird schon mal hinter vorgehaltener Hand oder auch ohne vorgehaltene Hand gelästert, was das Zeug hält.

zoe-delay.de

that trannies can be bitchy at least accurately, like real women, yes is certainly known, there is blasphemed talk behind their hands or even without reproached hand, like crazy.

zoe-delay.de

Ich hatte vergessen, dass JMeter – wie jeder von seiner Tagesform abhängige andere Mensch auch – sich richtig launisch aufführen kann, manchmal sogar zickig.

blog.codecentric.de

What I had forgotten was that JMeter – as any other human being depending on its form of the day – can and does behave really moody, sometimes even bitchy.

blog.codecentric.de

Eine gutaussehende, junge, lachende, manchmal zickige Blondine mit einem nicht unerheblichen Faibel für Schuhe, die es genießt vor Kameras zu stehen, liegen, sitzen oder zu posieren und überhaupt gerne im Mittelpunkt steht.

zoe-delay.de

A good-looking, young, Laughing, sometimes bitchy blonde with a not inconsiderable Faibel for shoes, who enjoys standing in front of cameras, are, sit or to pose at all is to be the center.

zoe-delay.de