UTOPISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

uto·pisch [uˈto:pɪʃ] ΕΠΊΘ

1. utopisch τυπικ (völlig absurd):

utopisch

utopian

2. utopisch ΛΟΓΟΤ:

utopisch

Utopian

αγγλικά

γερμανικά

utopian

utopisch

unobtainable

utopisch

his argument belongs to fairyland

sein Argument ist utopisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

3754 erschienenen Sammlung von utopischen Kurzgeschichten aus dem neuen Universum "Als der Welt Kohle und Eisen ausging".

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt weil ihr Vater früh starb, schien eine Akademikerinnenkarriere völlig utopisch für sie zu sein.

de.wikipedia.org

Der Roman gibt einen utopischen Entwurf eines Staates im Jahr 2411.

de.wikipedia.org

Noch im gleichen Jahr erschien sein im Jahr 2100 spielendes utopisches Werk Die Sonnenstadt, in welcher er die Ideologie des Mundismus (von lat.

de.wikipedia.org

Obwohl global utopisch, lässt sich diese Gesellschaftsform zumindest zeitweise im Regionalen verwirklichen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Ausstellung im Centre de la Vieille Charité thematisiert mit einer Auswahl des malerischen und graphischen Werkes Hundertwassers Botschaft, seine Vision, seinen utopischen Traum einer ökologischen, von sozialer Harmonie und universeller Kreativität durchdrungenen Welt.

www.hundertwasser.at

The exhibition at Centre de la Vieille Charité alludes with a selection of pictoral and graphical work Hundertwasser’s mission, his vision, his utopian dream of an ecological world which is enriched with social harmony and universal creativity.

www.hundertwasser.at

Arns skizziert in ihrer "Zusammenfassung" eine Dialektik von post-utopischen und utopischen Ansätzen (2/2004).

iasl.uni-muenchen.de

Arns outlines a dialectic of post-utopian and utopian approaches in her "Summary" (2/2004).

iasl.uni-muenchen.de

Im Rahmen von „Alternative Economics, Alternative Societies“ werden theoretische Konzepte von alternativen Ökonomien und Gesellschaften, historische Modelle, die es wert sind, näher angesehen zu werden, und auch eher utopische Ansätze oder sogar Beispiele aus der Literatur als 20 bis 37 Minuten lange Videos präsentiert.

republicart.net

Within the framework of "Alternative Economics, Alternative Societies," theoretical concepts of alternative economics and societies, historical models which might be worth considering, and some more utopian or literary concepts are presented as 20- to 37-minute long videos.

republicart.net

Interaktivität und Virtualität, durch elektronische Medien veränderte Bildformen und deren utopisches Potential im Bezug auf unsere Wahrnehmung stehen auch im Mittelpunkt seiner jüngeren Multimediaarbeiten.

foundation.generali.at

In his more recent multi-media works, interactivity and virtuality, the shapes of images altered by electronic media and their utopian potential in relation to our perception, have also continued to be central.

foundation.generali.at