γερμανικά
αγγλικά
rach·süch·tig ΕΠΊΘ τυπικ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Masse in diesem Sinne ist rachsüchtig und grausam, wenn sie etwa die ehemals Herrschenden bestraft, die nun schutzlos zu ihren Füßen liegen.
de.wikipedia.org Der bösartige und rachsüchtige Gott in Form einer Riesenschlange verlangte jedes Jahr eine Jungfrau.
de.wikipedia.org Sie bittet ihn, ihre Beziehung zu besiegeln, dass er aufhören muss, so rachsüchtig zu sein.
de.wikipedia.org Diesen stellt er sich als willkürlich, böswillig und rachsüchtig vor, wobei er diese Eigenschaften von sich auf die Gottheit projiziert.
de.wikipedia.org Im folgenden Teil wird in den Versen 45 bis 63 die letztendliche Flucht der Angelsachsen vor den rachsüchtigen Briten bildhaft wiedergegeben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
en.lotus-film.at Ein rachsüchtiger Ehemann, ein hartnäckiger Kriminalkommissar, ein weitsichtiger Pfarrer und eine stolze Ehefrau verstricken Brand in einen Sog aus Verfolgung, Zerstörung und Auslöschung, an dessen Ende nur Leben oder Tod stehen können.
[...][...]
A vindictive husband, an insistent chief inspector, a farsighted priest and a proud wife entrap Brand in a maelstrom of persecution, destruction and obliteration which can only end in life or death.
[...][...]
www.humanrights.de Im Namen des Internationalen Menschenrechtsvereins fordern wir diese rachsüchtige Abschiebung zu stoppen.
[...][...]
On behalf of the IMRV we call to stop this vindictive deportation.
[...][...]
company.trustpilot.de Bitte seien Sie nicht unhöflig, bösartig oder rachsüchtig.
[...]
Don't be rude, malicious, or vindictive.
Αναζήτηση στο λεξικό
- Rachenspray
- Racheplan
- Rächer
- Racheschwur
- Rachgier
- rachsüchtiger
- Racker
- Rackerei
- rackern
- Raclette
- Raclettegrill