mi·ni·a·tu·ri·sie·ren* [minɪaturiˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw miniaturisieren
- to miniaturize sth
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Spätere Modelle waren miniaturisiert und klein genug um sie in Zunderbüchsen für die Westentasche einzubauen.
de.wikipedia.org Funktional blieb die Technik gleich, musste jedoch für die Verwendung in einer Armbanduhr entsprechend miniaturisiert werden.
de.wikipedia.org Hinzukommen miniaturisierte Reaktoren, Filter, Heizmodule, Sensoren, Ventile, Pumpen etc.
de.wikipedia.org Die mongolische Thangkamalerei ist entsprechend der Landestradition miniaturisiert und auch die Ikonografie wurde der vielfältigen Glaubenswelt angepasst.
de.wikipedia.org Irrtümlich miniaturisiert er auch sich selbst und seinen Bruder.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Ein Nachteil zahlreicher herkömmlicher Mikrosysteme ist die umfangreiche Peripherie, die nicht in gleichem Maße miniaturisiert wird wie die eigentliche Prozessierungseinheit.
[...][...]
Standard microsystems often come with a clumsy and voluminous periphery which has not been miniaturized to the same extent as the actual processing unit.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Ziel der Arbeitsgruppe Miniaturisierte Zell-Assays ist die Entwicklung neuer Methoden und Technologien für verschiedene Bereiche der Zellbiologie.
[...][...]
The Miniaturized Cell Assays group aims to develop new methods and technologies for different areas in cell biology.
[...][...]
ricoh.com Die GR DIGITAL wurde für diese Ausstellung ausgewählt, da sie es schafft Profi-Features in ein elegantes Kompaktpaket zu miniaturisieren.
[...][...]
The GR DIGITAL was selected for this exhibition for the way it managed to miniaturize pro features in an elegant compact package.
[...][...]
www.iaf.fraunhofer.de Miniaturisierte, kompakte und effiziente Laserquellen für die Spektroskopie werden im mittleren Infrarot-Bereich zukünftig Prozess- und Qualitätskontrollen optimieren.
[...][...]
Miniaturized, compact and efficient laser sources for spectroscopy applications in the mid-infrared range will improve process and quality control in future.
[...][...]
www.mpi-hd.mpg.de Anschließend werden die Radonatome zu miniaturisierten Proportionalzählrohren, welche für das Gallex Sonnenneutrino-Experiment entwickelt wurden, geführt, wo die Alphazerfälle des Radon und seine Progenitoren nachgewiesen werden.
[...][...]
Subsequently the radon atoms are transferred to miniaturized proportional counters, which were developed for the Gallex solar neutrino experiment, to measure the alpha decays of radon and its progenitors.
[...]