PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die meisten Protonen und Neutronen wurden bei Stößen mit ihren Antiteilchen vernichtet – bis auf einen kleinen Überschuss von einem Milliardstel.
de.wikipedia.org Die Gehaltsangabe fremder Stoffe (Verunreinigungen, Mineralien, Spurenelemente) werden je nach Menge in Prozent (%, Hundertstel), Promille (‰, Tausendstel), ppm (parts per million, Millionstel) oder ppb (parts per billion, Milliardstel) angegeben.
de.wikipedia.org Im Einsatz können bis zu 22 Schadstoffe kontinuierlich nebeneinander detektiert werden, wobei Kampfstoffe bis zu einer Konzentration von unter einem Milliardstel Gramm (Nanogramm) in 30 Sekunden nachweisbar sind.
de.wikipedia.org Die Erdkruste bewegt sich durch die Erdgezeiten im 12- oder 24-h-Takt um etwa 10 cm, was eine Neigung der Höhle von einigen Milliardstel Radiant hervorruft.
de.wikipedia.org Ein Nanomaterial ist im Prinzip ein Material, dessen einzelne Einheiten in einer Größe zwischen 1 und 1000 Nanometer (10 −9 Meter, Milliardstel Meter) liegen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hephy.at Im Unterschied zum üblichen radioaktiven Zerfall, der mitunter sehr langsam vor sich geht, findet der Zerfall dieser Elementarteilchen aber innerhalb von Millionstel bis zu unvorstellbaren Milliardstel von Milliardstel Sekunden statt.
[...][...]
However, while radioactive decay is often quite slow, the decay of these elementary particles occurs within one millionth to one billionth of a billionth of a second or even less.
[...][...]
www.uni-kassel.de Im Zentrum für Nanostrukturwissenschaften (CINSaT) entwickeln Wissenschaftler aus den Natur- und Technikwissenschaften gemeinsam Technologien für die Zukunft - winzige Strukturen von der Größe eines Milliardstel Meters mit riesigem technischem und wirtschaftlichem Potential.
[...][...]
At the Centre for Interdisciplinary Nanostructure Science and Technology (CINSaT), natural scientists and engineers cooperate to develop technologies for the future – by working with tiny structures measuring one billionth of a metre in size with enormous technical and economic potential.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Wurden die Dichte-Variationen, aus denen die Strukturen des Universums entstanden sind, im Milliardstel eines Milliardstels einer Milliardstel Sekunde nach dem Urknall erzeugt oder vor 50 Billionen Jahren in einem schon immer existierenden Universum?
[...][...]
Were the density variations from which the structures of the universe emerged created in a billionth of a billionth of a billionth of a second after the Big Bang, or 50 trillion years ago in a universe that had always existed?
[...][...]
www.uni-mainz.de Sein magnetisches Moment ist um 24 Größenordnungen, das ist ein Millionstel eines Milliardstels eines Milliardstels, schwächer als das einer typischen Kompassnadel.
[...][...]
They have a magnetic moment 24 magnitudes – equal to one millionth of a billionth of a billionth – weaker than a typical compass needle.
[...][...]
www.helmholtz-berlin.de Die Elektronen erhalten dabei, über die de Broglie Gleichung ausgerechnet, eine Wellenlänge von z.B. nur 5 pm ( pm = 10-12 m = Milliardstel Millimeter für 50 kV Beschleunigungsspannung ).
[...][...]
The wavelength of the electrons results from the de Broglie equation and is as small as 5 pm ( pm = 10-12 m = one billionth of millimeter for 50 kV acceleration ).
[...]