γερμανικά
αγγλικά
men·schen·freund·lich ΕΠΊΘ
- menschenfreundlich
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- menschenfreundlich
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Monarch soll menschenfreundlich (philánthrōpos) sein; so wie er selbst von Gott geliebt wird, so soll er seinerseits die Menschen lieben.
de.wikipedia.org Daher sei von ihnen Belohnung für ein erwünschtes, menschenfreundliches Verhalten und Strafe für Übeltaten zu erwarten.
de.wikipedia.org Er wird als menschenfreundlich und als für Beschwörungen empfänglich charakterisiert.
de.wikipedia.org Als Ansporn zur Entwicklung einer menschenfreundlichen Gesinnung solle man den Ehrgeiz nutzen.
de.wikipedia.org Somit besteht seine Angleichung an die Gottheit darin, dass er sich menschenfreundlich verhält.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kellie.de 1994 erhielt sie vom " Touchdown Club of Washington " den " Timmie " Preis für ihre Leistungen und Teilnahme an erziehungs- und menschenfreundlichen Projekten.
[...]
In 1994 she received the Touchdown Club of Washington, D.C. s " Timmie " Award honoring her accomplishments and her commitment to educational and philanthropic projects.
[...]
www.kellie.de 1994 erhielt sie vom "Touchdown Club of Washington" den "Timmie" Preis für ihre Leistungen und Teilnahme an erziehungs- und menschenfreundlichen Projekten.
[...]
In 1994 she received the Touchdown Club of Washington, D.C.'s "Timmie" Award honoring her accomplishments and her commitment to educational and philanthropic projects.
[...]
www.pneumologie-ewig.de Unsere Sicht von einer optimalen Behandlung umfasst die Bemühung um einen guten Kontakt zum erkrankten Menschen, die Sicherstellung einer hohen fachlichen Kompetenz auf der Höhe des aktuellen Wissensstandes sowie die Bereitstellung einer menschenfreundlichen Umgebung.
[...][...]
In our opinion, the best medical care comprises efforts to develop a good contact to the diseased person, the continuous establishment of a high expertise at the top of the most recent standard of knowledge as well as the establishment of a philanthropic setting.
[...][...]
www.wondrusch.at Bei der Beurteilung der Genese ist er freilich vorsichtiger, menschenfreundlicher geworden.
[...]
When judging the "genesis" he has indeed become more careful and philanthropic.
[...]
www.pneumologie-ewig.de Unsere Sicht von einer optimalen Behandlung umfasst die Bemühung um einen guten Kontakt zum erkrankten Menschen, die Sicherstellung einer hohen fachlichen Kompetenz auf der Höhe des aktuellen Wissensstandes sowie die Bereitstellung einer menschenfreundlichen Umgebung.
[...]
In our opinion, the best medical care comprises efforts to develop a good contact to the diseased person, the continuous establishment of a high expertise at the top of the most recent standard of knowledge as well as the establishment of a philanthropic setting.