PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine Hypothese besagt, dass sich kastilische Aristokratenfamilien des Mittelalters selbst der Bezeichnung bedient hätten, um ihre „rein spanische“ Herkunft, frei von maurischen und jüdischen Ahnen, zu betonen.
de.wikipedia.org Im 8. Jahrhundert eroberten die islamisch-maurischen Heere die Gegend, doch letztlich sind aus der nachrömischen Epoche so gut wie keine Zeugnisse erhalten.
de.wikipedia.org Die maurischen Stilelemente zeigen sich vor allem an den Fenstern mit Hufeisenbogen und der Wandbemalung.
de.wikipedia.org Er übernimmt den maurischen Stil mit aufwändigen Deckenverzierungen, Bodenmosaiken, Säulen und einem Zierbrunnen.
de.wikipedia.org Auf dem Gemeindegebiet wurden viele Tonscherben gefunden, die auf eine Besiedlung in der Römerzeit schließen lassen; der Ortsname verweist jedoch auf einen islamisch-maurischen Ursprung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.villas-and-homes.com Komfortabel ausgestattetes, allein stehendes Ferienhaus im maurischen Stil mit eigenem Pool, für max. 6 Personen, 700 m zum Meer, mit Alarmanlage. meh …
[...]
Comfortably furnished, detached cottage in a Moorish style with private pool, for max. 6 persons, 700 meters from the sea, with alarm. mor …
[...]
www.arsenal-berlin.de Diese animierten Beobachtungen von Fliesen und maurischer Architektur sind ein Dankeschön für dich, Kenneth, dafür, dass du mir halfst, einen anderen Film in Spanien zu drehen.
[...][...]
These animated observations of tiles and Moorish architecture were made as a thank you to Kenneth for helping me shoot another film in Spain.
[...][...]
www.barcelona.de Betritt man die Parkanlage, fällt einem an der rechten Seite, halb hinter einer Mauer verborgen, ein romantisches Lustschlösschen auf, welches einer maurischen Burg mit achteckigem Grundriss und gekrönt mit zierlichen Zinnen nachempfunden wurde.
[...][...]
Enter the park, there is on the right side, half hidden behind a wall, a romantic castle, which is copied a Moorish castle with octagonal floor plan and crowned with delicate battlements.
[...][...]
www.wtbc.de Zahlreiche maurische Stilelemente sollten an die Herkunftsländer der hier verarbeiteten Tabake erinnern.
[...][...]
Numerous Moorish style elements were to remind of the countries of origin of the different tobacco blends that were processed in the Yenidze.
[...][...]
www.hotel-engel.com Kuscheliges Doppelzimmer im maurischen Stil, 32 m² für romantische Stunden und außergewöhnlichem Badevergnügen.Im Preis enthalten:
[...][...]
Comfortable double room in moorish style, 32 m² for romantic moments and an extraordinary bath room.Rate includes:
[...]