PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieser Kirchbau, der zu guter Letzt auch kein Dach mehr aufwies, wurde als Totenkapelle genutzt.
de.wikipedia.org Zu guter Letzt weiche die Positionierung der Präsidenten in den Fotografien deutlich voneinander ab.
de.wikipedia.org Zu guter Letzt wird noch eine Kampfarena ausgewählt und der Kampf beginnt.
de.wikipedia.org Und zu guter Letzt wurde die Einschreibgebühr von 20 auf 30 RPf.
de.wikipedia.org Zu guter Letzt kommt man ins Kakteenhaus mit seinen mehreren Hundert Arten von Kakteen- und anderen Sukkulenten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.onlineshops-finden.de Dass wir in Bezug auf das Preis/Leistungsverhältnis nahezu unschlagbar sind, liegt sicherlich an unserer schlanken Organisation, dem konsequenten Vertrieb via Internet, dem Verzicht auf zu teure Verkaufsräume und zu guter Letzt dem direkten Kontakt zum Hersteller.
[...][...]
The fact that we are almost unbeatable in terms of the price / performance ratio, is certainly due to our lean organization, the consistent sales via Internet, the waiver to expensive showrooms and finally the direct contact with the manufacturer.
[...][...]
support.popcap.com Die IMEI-Nummer deines Handys kannst du herausfinden, indem du die “Home”-Taste deines Handys drückst, dann in der Registerkarte “Einstellungen” “Über Telefon” auswählst und zu guter Letzt auf “Status” klickst.
[...][...]
The IMEI number of your phone can be found by pressing the “home” key on your phone, then accessing the “settings” tab, selecting “about phone” and, finally, clicking on “status.”
[...][...]
www.redbull.com Und dann zu guter Letzt BLOCK PARTY.
[...][...]
Then finally you’ve got your Block Party.
[...][...]
www.censhare.com Und zu guter Letzt werden neue Wertschöpfungsmodelle bei den Zeitungsverlagen eine flexible Architektur der Software verlangen.
[...][...]
And finally, new models for adding value for newspaper publishers will require a flexible software architecture.
[...][...]
www.alfresco.com Die Ziele lagen dabei auf der Hand: eine unternehmensweit einheitliche Plattform, Entwicklung zum papierlosen Unternehmen, einfachere Suche nach bestimmten Daten, Zugriff für alle Firmenniederlassungen in Spanien und im Ausland und zu guter Letzt Zeit- und damit auch Kostenersparnisse.
[...][...]
The company’s objectives were clear: having a corporate platform, going paperless, making it easier to search for, exchange and check information, allowing access to all company branches both in Spain and abroad and, finally, saving time, and therefore money.
[...]